Usted buscó: hoe ziet je leven eruit over 10 jaar (Neerlandés - Francés)

doelstelling over 10 jaar
objectif en 10 ans

19) over 10 jaar gebruik.
entre 18 et 20 cas (meilleure estimation = 19) pour 10 ans d’ utilisation.

(ncw over 10 jaar in miljarden euro's)
(van sur 10 ans en milliards d’euros)

over 10 jaar zal 60% van de wereldbevolking in azië leven.
dans 10 ans 60 % de la population vivra en asie.

wat hoopt u dat er over 10 jaar het meest zal zijn veranderd?
quels sont les changements que vous en attendez le plus au cours des dix années à venir?

het plan omvat een langetermijnlening die gespreid over 10 jaar moet worden afbetaald.
il envisage un prêt à long terme à rembourser sur 10 ans.

dan zullen we toch iets meer moeten vinden dan die 5 miljard euro over 10 jaar.
il nous faudra, par conséquent, un peu plus que ces 5 milliards d’ euros étalés sur 10 ans.

over 10 jaar zal het aantal pensioengerechtigde mensen bijgevolg met 11 % zijn toegenomen.
dans 10 ans, le nombre de personnes en âge de prendre leur retraite augmentera de 11 %.

op grond van het gemeenschappelijk standpunt neemt het entsb een indicatief netwerkontwikkelingsplan over 10 jaar aan.
aux termes de la position commune, le regrt adopte un plan décennal non contraignant de développement du réseau.

geschatte waarschijnlijkheid van progressie over 10 jaar uitgaande van 3 uitgangscategorieèn van gewone pneumoconiose, in verhouding tot
probabilités de progression calculées pour une période de 10 ans chez des travailleurs appartenant à trois catégories initiales de pneumoconiose simple en fonction

maximale hoevelheeden zware metalen die jaarlijks op basis van een gemiddelde over 10 jaar op landbouwgrond mogen worden opgebracht
valeurs limites pour les quantités annuelles de métaux lourds pouvant être introduites dans les sols cultivés sur la base d'une moyenne de 10 ans

wie daar over 10 jaar intensief handel wil drijven, moet er echter voor zorgen dat hij daar nu reeds aanwezig is.
ce pays peut également devenir un partenaire économique et commercial important pour la com munauté.

de baten hiervan voor het milieu kunnen oplopen tot 14 000 ton odp of 112 miljoen ton co2eq over 10 jaar.
elles pourraient épargner à l'environnement jusqu'à 14 000 tonnes paco, ou 112 millions de tonnes de co2eq, sur dix ans.

beschikken over 6 jaar nuttige professionele ervaring indien het interne kandidaten betreft of over 10 jaar nuttige professionele ervaring voor externe kandidaten.
disposer de six ans d'expérience professionnelle utile s'il s'agit de candidats internes, ou de dix ans d'expérience professionnelle utile pour les candidats externes.

dit betekent dat de kans bestaat dat dezelfde mijnbouwondernemingen over 10 jaar, wanneer de verordening opnieuw afloopt, nog steeds niet concurrentiekrachtig zijn.
il s'ensuit que ces mêmes entreprises minières pourraient toujours ne pas être compétitives dans dix ans, au moment de la nouvelle date d'expiration du règlement.

de vereiste investeringen, minder dan 3 miljard euro, zijn niet onoverkomelijk, aangezien de lasten over 15 lidstaten en over 10 jaar worden gespreid.
l'investissement nécessaire - moins de 3 000 millions d'euros - n'est pas insupportable puisque les frais seront partagésentre les 15 etats membres, et ce, sur dix ans.

de houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en die beschikken over 10 jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen voorgedragen worden aan de minister voor benoeming tot werkleider.
les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui disposent de 10 ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés au ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux.

de houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen, die beschikken over 10 jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen aan de minister voorgedragen worden voor benoeming tot werkleider.
les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités, qui disposent de 10 ans d'ancienneté scientifique, peuvent être proposés au ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux.

ten slotte wil het ep de periode van omzetting in nationale wetgeving beperken. de raad denkt aan 3 jaar voor landen die willen meedoen en invoering over 10 jaar voor landen die voorlopig buiten de regeling willen blijven.
le parlement européen, lors de sa session de novembre, s'est réjoui des conclusions du conseil européen qui permet­tent la mise en oeuvre de la deuxième phase de l'union économique et monétaire au 1" janvier 1994.

in een decennium waarin de interne markt en de economische en monetaire unie van het communautaire europa zullen worden verwezenlijkt is de overeenkomst van lomé iv, die over 10 jaar loopt tot het jaar 2000, een detail en ze lost niets op.
je me rallie à cet égard à l'initiative sur l'inspection de mme van putten.