Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
topkwaliteit hoog in het vaandel
encourager l’excellence
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transparantie is echter een beginsel dat wij hoog in het vaandel moeten dragen.
mais la transparence est un principe que nous devons chérir dans cette situation.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
een commissie die verbetering hoog in het vaandel heeft
une commission qui s'attache mieux faire les choses
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij ons staat sociale gerechtigheid hoog in het vaandel.
notre société demande beaucoup à la justice.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de eu dient bevordering van vrede en veiligheid dan ook hoog in het vaandel te dragen.
la paix et la sécurité doivent être une des priorités de l'u.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is zeer goed dat deze doelstelling hoog in het vaandel staat.
il est extrêmement positif que ces objectifs aient été placés très haut.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het ep schrijft de belangen van de consument hoog in het vaandel.
tribune pour l'europe mai 1993
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ministers verklaarden nogmaals het beginsel van solidariteit tussen de lidstaten hoog in het vaandel te dragen.
les ministres ont aussi réaffirmé leur engagement à l'égard du principe de solidarité entre les États membres.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de liberale fractie heeft openbaarheid altijd hoog in het vaandel staan.
le groupe libéral n' a jamais cessé de considérer la publicité comme un principe sacro-saint.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bij deze roepen we hen op ons voor beeld te volgen en het streven naar spaarzaamheid hoog in het vaandel te dragen.
nous lui devons nos remerciements et notre gratitude.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waar zijn de principes van de vrije handel, die europa en de europese landen zo hoog in het vaandel dragen?
enfin, le gatt pose la question de savoir si la position de l'europe en matière de libéralisation du commerce mondial doit être la réponse au dumping social et écologique qui implique l'amenuisement des droits et des acquis et la dégradation des équilibres naturels.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duurzaamheid staat hoog in het vaandel en wordt niet gezien als noodzakelijk kwaad.
le développement durable sera pour nous une évidence et ne sera plus considéré comme un mal nécessaire.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2.6 de eu heeft de veiligheid van haar bevolking hoog in het vaandel staan.
2.6 la sécurité des citoyens européens constitue une des priorités de l'union.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in het onderwijs- en jeugdbeleid wordt coördinatie bijzonder hoog in het vaandel geschreven.
en matière de culture, les besoins et la pratique de la coordination sont, dans les faits, apparemment assez limités.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ook de raad van europa en het europees parlement hebben burgerparticipatie hoog in het vaandel staan.
le conseil de l’europe et le parlement promeuvent de telles démarches participatives.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tegelijkertijd zijn er bepaalde bedrijven, en niet de minste, die respect voor duurzame ontwikkeling hoog in hun vaandel dragen.
mais, dans le même temps, certaines entreprises, et parmi elles de très grandes, font de la prise en compte du développement durable un élément fort de leur stratégie.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.5 duurzame productie en consumptie staan al een aantal jaren hoog in het vaandel geschreven.
2.5 depuis un certain nombre d'années déjà, la production et la consommation durables bénéficient d'une priorité absolue.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bijvoorbeeld, bij fabrikanten van kwaliteitsgoederen staat de dienstverlening aan de klant altijd al hoog in het vaandel.
par exemple, les fabricants de biens de qualité ont toujours attaché une grande importance à la question du service au client.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europa heeft sociale waarden hoog in het vaandel staan en doet het nodige om zijn grondgebied te beschermen.
l'europe a un respect profond tant des valeurs sociales que de ses territoires.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de meeste wetenschappelijke diploma's worden behaald in europese scholen en universiteiten, die creativiteit, leergierigheid en zelfstandig denken hoog in het vaandel dragen.
si l'europe veut préserver sa prospérité future et continuer à améliorer la qualité de vie de tous ses citoyens, elle ne peut laisser persister ces tendances en matière d'emploi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: