Usted buscó: hopelijk is alles duidelijk (Neerlandés - Francés)

voor 1993 is alles duidelijk.
le coût additionnel pour l'année financière 1993 peut être financé dans le cadre des lignes directrices.

hopelijk is alles ok met jou
as-tu bien dormi

tot zover is alles duidelijk.
sur ce point, les choses sont claires.

tot zover is volgens mij alles duidelijk.
jusque là les choses sont- je crois- claires.

dat is alles.
c'est tout.

tot zover zou alles duidelijk zijn.
jusque là, tout est clair.

hopelijk is dit waar!
nous attendrons ici ses propositions.

aan het einde was niet alles duidelijk.
je pense qu'il y a eu, à la fin du vote, quelques zones d'ombre.

hopelijk is dit in mei.
c'est la raison pour

voor hen en voor ons moet alles duidelijk zijn.
cela vaut tant pour les céréales que pour les produits laitiers.

hopelijk is het dat ook echt!
quel sera le rôle de l'union sur la scène mondiale au xxie siècle?

hopelijk is dat geen ijdele hoop.
espérons que cela ne soit pas qu’ un vœ u pieux.

hopelijk is deze procedure effectief!
espérons que cette procédure sera efficace !

hopelijk is het daarvoor niet te laat.
(interruption du président)

hopelijk is dit uitstel van korte duur.
ceci n'a pas encore été fait. pourquoi?

hopelijk is een gelukte zelfmoordpoging niet strafbaar.
nous espérons que le suicide n’ est pas également un délit lorsqu’ il est réussi.

hopelijk is het snel vergeten, aldus tindemans.
les propositions du e président de la repu­

de specificaties van het toepassingsgebied konden echter niet alles duidelijk en on-
cependant, toutes ces exigences supplémentaires n'aboutissent qu'à de nouvel les questions.

een snelle blik op google news maakt alles duidelijk: ik heb zojuist de nobelprijs gewonnen.
un coup d’œil sur google news, tout s’éclaire : je viens de recevoir le prix nobel.

binnenkort zal dit alles duidelijk worden bij het eerste geval waarbij artikel 97 actief wordt gebruikt.
d' ici peu, tout ceci sera révélé avec la première utilisation active de l' article 97.