Usted buscó: huilend (Neerlandés - Francés)

huilend
en pleurs

en zij gingen in de avond huilend naar hun vader.
et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant.

al de wilden waren huilend opgestaan bij de nadering dier lava, die in het midden van hun legerplaats kookte.
tous les sauvages s’étaient levés, hurlant sous la morsure de ces laves qui bouillonnaient au milieu de leur bivouac.

ik wil dat drie miljoen naïrobiërs huilend, zingend en elkaar omhelzend de straat op gaan omdat onze kinderen zijn gedood.
je veux voir trois millions de nairobiens inonder les rues pour pleurer, et chanter, et se serrer dans ses bras parce que nos enfants ont été tués.

men zou de bevolking in deze landen naar hun mening moeten vragen, maar dat doet men natuurlijk niet, want indien de burgers met het project dat nu op tafel ligt, geconfronteerd zouden worden, zouden ze in elk geval lachend of huilend weglopen.
on devrait interroger les gens de ces pays, mais on ne le fait pas, car si ces gens étaient confrontés au projet que nous examinons, soit ils poufferaient de rire, soit ils verseraient des larmes.

huilende toon
tonalité de faux appel