De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de bedrijvigheid op de huizenmarkt in een aantal economieën van het eurogebied.
le taux de croissance annuel des prêts au logement s’est établi à 7,1 % en décembre 2007, contre 9,6 % en décembre 2006 (cf. graphique 16).
keuze van de woonplaats - overwegingen ten aanzien van de arbeidsen de huizenmarkt
nombre des catégories de population qui n'ont qu'un faible degré d'accès à la voiture sont également celles qui n'ont pas de libre arbitre quant au choix résidentiel; c'est le cas notamment des
in dit kader dient de prijsdynamiek op de huizenmarkt zeer nauwgezet te worden gevolgd .
dans ce contexte , l' évolution du prix des actifs sur les marchés de l' immobilier résidentiel doit être suivie attentivement .
indicatoren van de bedrijvigheid op de huizenmarkt ( bijv . bouwvergunningen ) zijn eveneens waardevol .
des indicateurs d' activité sur le marché du logement ( par exemple permis de construire ) sont également précieux .
ik heb dit persoonlijk ervaren in ierland, waar de prijzen op de huizenmarkt eenvoudigweg explosief gestegen zijn.
j' en ai fait personnellement l' expérience en irlande, où les prix sur le marché de l' immobilier ont littéralement explosé.
dit werd aangejaagd door een inzinking op de huizenmarkt en door keuzes die bij de consolidatie van de begroting zijn gemaakt.
cette évolution s'explique par un fléchissement du marché immobilier et des choix en matière d’assainissement budgétaire.
dergelijke maatregelen moeten geleidelijk worden ingevoerd, rekening houdend met de huidige noodzakelijke stabilisering van de huizenmarkt.
ces mesures devraient être introduites progressivement en tenant compte de la nécessité actuelle de stabiliser le marché du logement.
1.10 met het oog op de mobiliteit van werknemers is het trouwens van fundamenteel belang dat er ook beweging is op de huizenmarkt.
1.10 il est par ailleurs essentiel de favoriser la mobilité dans les parcs de logement pour garantir la mobilité des travailleurs.
de lichte daling van de reële huizenprijzen heeft zich in 2013 voortgezet, waardoor het risico van een oververhitting op de huizenmarkt beperkt bleef.
la légère baisse des prix réels des logements s’est poursuivie en 2013, ce qui limite le risque de surchauffe du marché immobilier.
marcelle en rudolf willen de boerderij in zijn geheel overdragen, en niet bijdragen aan de speculatie op de grond- en huizenmarkt.
marcelle et rudolf souhaitent transmettre leur ferme dans son ensemble, et ne veulent pas contribuer à la spéculation des terres et des bâtiments.
(11) de zweedse huizenmarkt, die de laatste twee decennia werd gekenmerkt door sterke prijsstijgingen, blijft een potentiële bron van instabiliteit.
(11) le marché suédois du logement, caractérisé par de fortes augmentations des prix au cours des deux dernières décennies, reste une source d'instabilité potentielle.
de groei van de consumptie ondervindt ook hinder van een zwakke toename van de lonen en de werkgelegenheid, en, in een aantal landen, van de correctie op de huizenmarkt.
la croissance de la consommation est également limitée par la faible croissance des salaires et de l’emploi, ainsi que par la correction du marché du logement.
10.1.4 de huizenmarkt: eenaantal tendensen in de beschikbaarheid van de huisvesting kan invloed uitoefenen op het patroon van het woon-werk verkeer.
suivant les aspects des migrations alternantes que l'on souhaite peser, ainsi que suivant le but dans lequel cette évaluation est faite, il se pourrait qu'il convienne de procéder à une série de choix de facteurs causaux, et de prendre en compte un éventail d'effets plus vaste.
hoofdstuk 8 bevat enige discussie m.b.t. de relatie tussen de woon- en de werklokatie en de manier waarop lang woonwerkverkeer de woonplaatskeuze en de structuur van de huizenmarkt weerspiegelt.
on trouvera au chapitre 8 une discussion des relations qui existent entre le lieu de travail et de résidence d'une part, et la manière dont les longs trajets reflètent les choix résidentiels ainsi gue la structure du marché immobilier.
de particuliere investeringen in woningen zullen, zo wordt verwacht, gedurende de projectieperiode dalen ten gevolge van( naast het conjunctuurpatroon) de aanhoudende correctie van de huizenmarkt en de verkrapping van kredietnormen.
l' investissement privé résidentiel devrait diminuer sur l' horizon de projection, cette évolution reflétant, outre la tendance cyclique, la poursuite de la correction du marché immobilier et le durcissement des critères d' octroi des crédits.