Usted buscó: icf (Neerlandés - Francés)

icf
icf

crédito con el icf
crédito con el icf

nummer van het douacieta/icf
numéro du tahi douanier

maatregel 1: krediet van het icf (2003)
mesure 1: crédit de l'icf (2003)

tijdsduur tot volledige wondsluiting (tijdsduur vanaf icf**)
délai jusqu’à cicatrisation complète de la plaie (délai à partir du fce**)

el icf fue creado por la ley 2/1985 de 14 de enero.
el icf fue creado por la ley 2/1985 de 14 de enero.

daarnaast verstrekte het meer dan voldoende garanties ter waarborging van het krediet van het icf.
en outre, elle a fourni des garanties plus que suffisantes pour le crédit de l'icf.

de hypotheek op het casa batlló ten behoeve van het krediet van icf is een hypotheek in eerste rang.
l’hypothèque sur la casa batlló pour le crédit de l ' icf est de premier rang.

las autoridades españolas consideran que el crédito del icf debe considerarse teniendo presente la reestructuración en curso del grupo.
las autoridades españolas consideran que el crédito del icf debe considerarse teniendo presente la reestructuración en curso del grupo.

de lening van icf aan icb werd verleend voor zes maanden tegen euribor + 1 %.
le prêt de l'icf à l'icb a été accordé pour six mois à un taux euribor + 1 %.

de opmerkingen van chupa chups waren een herhaling van de door de spaanse autoriteiten aangevoerde argumenten die moesten aantonen dat het krediet van het icf geen staatsschuld inhield.
chupa chups a repris, dans ses observations, les arguments utilisés par les autorités espagnoles en ce qui concerne l’absence d’aides d’État dans le crédit de l'icf.

el icf cuenta con personalidad jurídica, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines.
el icf cuenta con personalidad jurídica, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines.

ten aanzien van het krediet van het icf moet worden vastgesteld, of dit aan chupa chups steun verleent op een wijze die de onderneming niet onder marktcondities had kunnen verkrijgen.
en ce qui concerne le crédit de l'icf, il convient de déterminer s’il donne à chupa chups un soutien que l’entreprise n’aurait pas pu avoir dans des conditions de marché.

de met het icf overeengekomen voorwaarden waarschijnlijk beter waren voor de groep dan die van de consortiale lening van 2002, aangezien de lening van het icf onmiddellijk werd bestemd voor gedeeltelijke betaling van de consortiumlening;
les conditions convenues avec l'icf étaient probablement plus favorables pour le groupe que celles du prêt syndiqué de 2002, vu que le prêt de l'icf a été immédiatement affecté au remboursement partiel du prêt syndiqué,

concluderend kan worden gesteld dat het principe van de investeerder in een markteconomie van toepassing is op de hoofdsom van het krediet tussen het icf en icb, terwijl de achtergestelde lening tussen icb en chupa chups in hoofdzaak een financiële transactie tussen twee private partijen betreft (die derhalve vanuit het oogpunt van staatssteun van geen betekenis is).
en conclusion, le principe de l’investisseur dans une économie de marché s’applique au crédit principal entre l'icf et l'icb, alors que le prêt subordonné entre l'icb et chupa chups constitue fondamentalement une opération financière entre deux parties privées (et ne relève donc pas du contrôle des aides d’État).