Usted buscó: iemand kan het meenemen (Neerlandés - Francés)

het meenemen van
401 telephone ou télex au centre de contrôle.

hoe kan het
(applaudissements)

het meenemen van persoonlijke zaken
amener ses affaires personnelles

iedereen kan het
simple d'utilisation

daarnaast kan het :
en outre, elle peut :

zo iemand kan niet de gesprekspartner van het europees parlement zijn.
une telle personne ne peut être l' interlocuteur du parlement européen.

(b) iemand kan leren van ervaringen;
(b) l’apprentissage est de nature expérientielle;

iemand kan verantwoordelijk zijn zonder schuld te dragen.
l'on peut très bien être responsable sans avoir commis de faute.

iemand kan die afweging over het algemeen beter maken dan een bureaucratisch systeem.
en général, l'individu devrait être aussi mieux placé qu'un bureaucrate pour faire un tel choix.

2° hetzij het meenemen van de bagage aan boord.
2° soit pour l'accompagnement de bagages à l'embarquement.

iemand kan heel wel vervolgd worden in een land dat op het eerste gezicht veilig lijkt.
toute personne a droit à une demande individuelle et à un examen individuel de sa demande.

controleer ook welke regels er gelden voor het meenemen van vloeistoffen.
v é r i w e z également les dernières restrictions en vigueur en matière de transport de liquides.

a)iemand kan werkloosheid beschouwen alseen economisch aantrekkelijke situatie.
(7) cependant, précisons que ce concept a de nombreuses facettes et que certains individus peuvent se déclarer

het meenemen van milieuoverwegingen in de plannen om de vervoernetwerken uit te breiden;
la prise en compte des considérations environnementales dans le cadre de la rationalisation des systèmes de transport;

iemand kan altijd gerechtelijke stappen ondernemen om een bindend oordeel te verkrijgen.
les particuliers peuvent toujours saisir les tribunaux pour obtenir une décision juridiquement contraignante.

de politie moet over een arrestatiebevel van het parket beschikken voordat zij iemand kan arresteren.
en revanche, elle n'a pas signé la charte =ociaie européenne et la convention-cadre sur les minorités.

iemand kan dus volgens de richtlijn het slachtoffer van onrechtmatige discriminatie op grond van een handicap zijn zonder zelf een handicap te hebben.
donc, on peut, selon la directive, être considéré comme victime d’une discrimination illégale pour cause de handicap sans être soi-même handicapé.

(i) richtsnoeren voor het meenemen van de visserij in het europese beleid inzake ontwikkelingssamenwerking
i) lignes directrices pour la prise en compte des pêcheries dans la politique européenne de coopération au développement:

deze dienst had het meeste succes wanneer de kosten voor het meenemen van nummers relatief laag werden gehouden.
ce service connaît le plus grand succès dans les pays où le coût de la portabilité a été fixé à un niveau relativement faible.

hierboven is reeds vermeld dat het exportabiliteitsbeginsel niet volledig geldt voor het meenemen van de werkloosheidsuitkering naar een andere lidstaat.
il en ressort que le principe de l'exportabilité ne joue pas totalement, s'agissant de per cevoir des indemnités de chômage dans un autre État membre.