Usted buscó: ik heb dit ingeruild voor een andere fun... (Neerlandés - Francés)

streven naar een andere functie
je suis curieuse

elk printerpictogram heeft een andere functie
différentes icônes d'imprimantes signifient différentes choses

ik heb echter het woord gevraagd voor een andere kwestie.
j’ ai toutefois demandé la parole pour parler d’ un autre sujet.

6° een mutatie naar een andere functie;
6° d'une mutation vers une autre fonction;

■ voor een andere activiteit:
■ pour une activité distincte:

aanbod van kantoorruimte in oorspronkelijk voor een andere functie bestemde gebouwen
l'offre des espaces de bureaux sis dans des bÂtiments prÉvus pour une autre fonction

de resultatenrekening vervult een andere functie dan de balans.
la fonction du compte de résultat est différente de celle du bilan.

de bediende die naar een andere functie moet worden geheroriënteerd;
l'employé(e) qui doit être réorienté(e) vers une autre fonction;

de werknemer ofwerkneemster die naar een andere functie moet worden geheroriënteerd;
le travailleur qui doit être réorienté vers une autre fonction;

de beschermingsstelsels voor ga's hebben een andere functie en andere doelstellingen dan de merkenbescherming.
les systèmes de protection ig ont une fonction et des objectifs différents de la protection des marques.

in één geval werd een niet-geselecteerde geslaagde kandidaat direct aangeworven voor een andere functie.
dans un cas, un lauréat non retenu a été recruté directement sur un autre poste.

ik heb dit alternatief al aangekondigd.
j'ai annoncé cette alternative.

bloggen heeft hier een andere invloed en een andere functie dan conventioneel bloggen.
ici, bloguer a une influence particulière et une fonction spéciale, différente des conventions.

ik heb dit verzoek ongegrond geacht.
j'ai jugé cette demande infondée.

in dit verband bleek dat de onderneming niet kon aantonen dat zij een andere functie vervulde voor verschillende typen afnemers.
À cet égard, il s’est avéré que la société n’a pu démontrer qu’elle exerçait différentes fonctions selon les catégories de clients.

3.9 prestatiebeoordeling heeft een andere functie dan regelgeving, maar is daar wel een onderdeel van.
3.9 l’évaluation des performances est une fonction différente de la régulation, mais aussi un élément de celle-ci.

in het hoofdgeding is de verwijzende rechter van mening, dat beeldverwerking een andere functie is dan gegevensverwerking.
dans l'affaire au principal, la juridiction de renvoi estime que le traitement d'images constitue une fonction différente de celle du traitement de l'information.

al in april 1958 geeft van der lee te kennen dat hij een andere functie binnen de commissie ambieert.
en avril 1958 déjà, van der lee fait savoir qu’il brigue une autre fonction au sein de la commission.

zo zijn er problemen ontstaan bij diensten waar de bevoegde ambtenaren na hun opleiding een andere functie hebben gekregen.
ainsi, des difficultés sont apparues lorsque des fonctionnaires ont été formés, puis laissés à leur poste.

de nieuwe huurprijs is van toepassing op de dag waarop de woning voor een andere wordt ingeruild.
le nouveau loyer est appliqué le jour de la mutation.