Usted buscó: ik heb tot hier toe nog geen bevestiging... (Neerlandés - Francés)

ik heb nog geen antwoord gekregen.
j' attends toujours sa réponse.

ik heb tot op heden geen antwoord gekregen.
je n' ai pas reçu de réponse à ce jour.

maar ik heb nog geen idee.
mais je n’en sais encore rien.

ik heb nog geen baan gevonden.
je n'ai pas encore trouvé de travail.

ik heb nog geen antwoord ontvangen.
je n'ai reçu aucune réponse.

dat heb ik dezelfde dag gedaan, maar ik heb tot nog toe geen antwoord op deze vraag gekregen.
c'est ce que j'ai fait le jour même mais je n'ai reçu à ce jour aucune réponse à cette question.

ik heb nog geen aanwijzingen gekregen dat er op dit gebied sprake is van tekortkomingen.
personne n' a laissé entendre que ce domaine souffre d' un handicap.

ik heb tot dusverre nog geen enkel schriftelijk gegeven ontvangen.
pour l’ heure, je n’ ai reçu aucune réponse écrite.

ik heb nog geen bevredigend antwoord gekregen op de vraag waarop deze berekening is gebaseerd.
je n' ai reçu aucune réponse satisfaisante quant à la pertinence de ce calcul.

in zweden is tot nu toe nog geen bse geconstateerd.
la suède n’a enregistré aucun cas d’esb jusqu’à présent.

voorzitter, ik heb tot slot nog een tweetal opmerkingen.
monsieur le président, pour terminer, je ferai encore deux remarques.

dat is ons tot op heden niet gelukt, want ik heb hierover tot nu toe nog geen nadere kennisgeving ontvangen.
À ce jour, nous n' y sommes pas parvenus puisque je n' ai toujours reçu aucune communication.

dat is vraag een. ik heb die schriftelijk gesteld en nog geen antwoord gekregen en ik zou dat wel graag hebben.
j' ai posé la question par écrit, mais je n' ai toujours pas de réponse, et j' aimerais savoir à quoi m' en tenir.

ik heb tot de laatste minuut gewacht.
j'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

ik heb tot nu toe nog weinig standpunten over de conventie gelezen waarin deze wens ook tot uiting komt.
je n' ai pas lu énormément de positions à la convention qui défendaient ce point de vue.

ik heb tot driemaal toe naar de rechtsbronnen van deze regels gevraagd, voorzitter.
ceci ne coïncide pas avec la vérité, et je voudrais donc également connaître l'explication de la commission à ce sujet.

heeft tot nu toe nog geen formele capaciteitstoewijzing en geen subsidie van de mabb ontvangen.
pour 9live, il n'y a jusqu'à présent ni attribution formelle de capacité ni subvention par la mabb.

ik heb helaas nog geen reactie gekregen. ik zal de kwestie daarom opnieuw aan de orde stellen in mijn komend contact met het italiaanse voorzitterschap.
les critiques adressées à la présidence du conseil sont donc largement partagées en ce qui concerne notre coresponsabilité en tant que parlement.

de heer beumer (ppe). — voorzitter, ik had u twee vragen gesteld, ik heb er nog geen antwoord op gekregen.
le président. — la présidence est en faveur d'un débat.

- 22 zoeken; over een dergelijk onderwerp liep tot nu toe nog geen groot project.
- 22 - aucun grand projet n'avait été déposé.