Usted buscó: ik hield eraan u hiervan op de hoogte te... (Neerlandés - Francés)

aanvrager hiervan op de hoogte te stellen.
dans ce cas, le producteur doit cependant fournir au demandeur toutes les données nécessaires qui permettront à ce dernier d'assurer sa propre responsabilité relative au médicament.

ik hield mij eraan u hiervan te verwittigen
j'ai continué à vous en informer

ik hield u eraan u hiervan te berichten
nous vous en avons informé

ik hielden eraan u hiervan in kennis te stellen
nous souhaitons vous informer à ce sujet

ik zal u hiervan op de hoogte houden.
l'honorable parlementaire sera tenue au courant de ces démarches.

ik wilde het parlement even hiervan op de hoogte stellen.
je voulais en informer le parlement.

u dient uw arts hiervan op de hoogte te stellen indien dit gebeurt.
prévenez votre médecin en cas d’apparition de tels symptômes.

ik zal inlichtingen inwinnen en u hiervan zo snel mogelijk op de hoogte stellen.
l'administration américaine considère que cette disposition, associée à d'autres dispositions du traité, amoindrit son caractère obligatoire.

u dient uw arts hiervan op de hoogte te stellen indien dit bij u gebeurt.
prévenez votre médecin en cas d’apparition de tels symptômes.

ik hield eraan u deze over te maken
nous avons adoré vous informer à ce sujet

de commissie zal de belanghebbenden hiervan op de hoogte stellen.
la commission tiendra les parties prenantes informées.

als lid van het europees parlement ben ik verplicht u hiervan op de hoogte te brengen.
il me revient en tant que député du parlement européen de le lui signaler.

daarom was de britse regering niet verplicht de commissie hiervan op de hoogte te stellen.
je serais reconnaissant à la commission de bien vouloir répondre à ces questions.

om vrouwelijke patiënten eraan te herinneren hun arts op de hoogte te stellen indien zij borstvoeding geven
de rappeler aux femmes d’informer leur médecin en cas d’allaitement

zij stellen de commissie hiervan op de hoogte.
ils en informent la commission.

bedrijven nemen niet altijd zelf het initiatief om u hiervan op de hoogte te brengen.
en matière de communication non verbale, les points importants sont la ponctualité, l’attitude, le contact visuel, les gestes et l’expression faciale.

de informatieverstrekkers stellen het agentschap hiervan op de hoogte.
les notifiants informent l’agence en conséquence.

indien u bijwerkingen opmerkt die niet in deze bijsluiter vermeld staan, gelieve dan uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te stellen.
si vous notez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, informez votre médecin ou votre pharmacien.

als u zwanger bent of denkt zwanger te zijn, dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te stellen voordat u iscover inneemt.
si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous êtes enceinte, vous devez en avertir votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre iscover.

als u zwanger bent of denkt zwanger te zijn, dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te stellen voordat u clopidogrel acino inneemt.
si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous êtes enceinte, vous devez en avertir votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre clopidogrel acino.