Usted buscó: ik hoop dat we elkaar snel terug zien (Neerlandés - Francés)

ik hoop dat we elkaar weerzien.
il faut résoudre ce problème.

ik hoop dat we uw fiets terug vinden
ik hoop dat we uw fiets terug vinden

ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen.
j’ espère que nous nous retrouverons bientôt.

ik hoop dat het er snel komt.
j' espère qu' il arrivera bientôt.

ik hoop dat onze wegen elkaar zullen kruisen
i hope our paths will cross

ik hoop dat wij dat voor elkaar kunnen krijgen.
j'espère que nous pourrons faire le nécessaire.

ik hoop dat het bureau hierop terug zal komen.
j'espère que le bureau se ravisera.

ik hoop dat het snel zover zal zijn.
j'espère que cela ne tardera plus.

ik hoop dat je snel weer beter wordt
i hope you get well soon

ik hoop dat we deze hele zaak zo snel mogelijk kunnen afronden.
nous ne devons pas nous faire d'illusions à ce sujet.

ik hoop dat deze maatregelen snel worden uitgevoerd.
il faut, en effet, lutter contre ces fléaux.

ik hoop dat we elkaar nogmaals zullen zien en dat de heer bangemann er op dat ogenblik over zal kunnen spreken.
pour le reste, j'espère qu'on se reverra et que m. bangemann sera là pour en parler le moment venu.

ik hoop dat dat zo snel mogelijk klaar zal zijn.
j'espère qu'il sera prêt le plus tôt possible.

ik hoop dat deze zaak snel opnieuw onderzocht zal worden.
j'espère qu'une nouvelle enquête sera rapidement menée.

ik hoop dat we de komende acht jaar van zjjn presidentschap een goede relatie met elkaar zullen opbouwen.
la commission économique, monétaire et de la politique in dustrielle a déjà exprimé sa satisfaction quant au contenu fort informatif du document.

ik hoop dat deze betreurenswaardige lacune snel aangevuld zal worden.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

ik hoop dat we voor het einde van dit jaar een aangevuld voorstel tegemoet kunnen zien.
en résumé, la priorité réellement donnée à la prévention et au recyclage dé pendront de l'ardeur des autorités nationales et locales.

ik hoop dat dit wordt gewaardeerd en dat dit bewijst dat we bereid zijn snel te werken.
j' espère que cela est apprécié. j' espère que cela démontrera que nous sommes disposés à travailler rapidement.

ik hoop dat uw stembanden snel weer zullen herstellen, collega stevenson.
j' espère que vos cordes vocales se rétabliront rapidement, monsieur stevenson.

de uitzending culmineerde in het dreigement dat we elkaar snel terug zouden zien, want, zo heette het letterlijk:` overmorgen is het weer vrijdag in straatsburg'.
l’ émission se terminait par la menace que cela se reproduirait parce que, pour citer exactement les termes utilisés:" après-demain est un autre vendredi à strasbourg".