Usted buscó: ik wens je al het beste in je nieuwe uit... (Neerlandés - Francés)

ik wens je veel plezier in je nieuwe baan
nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre nouveau travail

ik wens je veel succes en alle goeds in je verdere leven.
je te souhaite plein succès dans ta future carrière et bonne chance.

ik wens je heel veel succes en geluk in je nieuwe baan en benijd degenen die van nu af aan van je wijze raad zullen profiteren.
je vous souhaitetout le succÖs et beaucoup de joies dans vos nouvelles täches, tout en enviant ceuxqui, dösormais,bön6ficieront de vos pr6cieux conseils.

ik dank de heer verheugen voor zijn aanwezigheid en zijn medewerking en ik wens hem voor het komende jaar al het beste, in het bijzonder voor het halfjaar dat we samen zullen delen. het vragenuur is nu gesloten.
par conséquent, après avoir remercié m. verheugen pour sa présence et sa collaboration politique et lui avoir transmis nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année — et en particulier pour le semestre que nous allons partager —, je déclare l'heure des questions close.