Usted buscó: ikzelf (Neerlandés - Francés)

ikzelf ben dat ook.
moi-même, je m' en préoccupe.

ikzelf vind van niet!
ils n'ont pas respecté leur engagement de détruire leurs missiles de longue portée.

ikzelf ben vrij pessimistisch gestemd.
je suis assez pessimiste à cet égard.

ikzelf denk dat u dat niet moet doen.
pour ma part, je ne le pense pas.

nou, ikzelf word daar echt niet goed van!
nous demandons le soutien de l'assemblée et de la commis sion.

ikzelf werk met een rotatiesysteem van tien jaar.
la planification dans ce domaine doit se faire sur cinq, voire dix ans.

ikzelf heb bij beide geneeswijzen baat gehad.
je demande donc le soutien des membres de l'assemblée.

ikzelf was afwezig, maar dat is mij bevestigd.
j' étais moi-même absent mais cela m' a été confirmé.

ik moet zeggen dat ikzelf deze overeenkomst betreur.
je dois dire que, personnellement, je le regrette.

de europese commissie en ikzelf delen deze ongerustheid.
la commission européenne et moi-même partageons cette inquiétude.

het duitse voorzitterschap en ikzelf nemen die au sérieux.
c'est quelque chose que je prends très au sérieux, à l'instar de la présidence allemande.

ikzelf heb de regeringen die een achterstand hebben, bezocht.
j'ai moi­même rendu visite aux gouvernements retardatai res.

ikzelf zou liever de beschikbaar komende informatie afgewacht hebben.
et nous ne sommes plus qu'à cinq ans de l'an 2000!

de commissie en ikzelf hebben de verklaring bijzonder nauwkeurig bestudeerd.
la commission et moimême avons examiné la déclaration point par point.

zowel ikzelf als andere sprekers hebben dit aspect eveneens beklemtoond.
j' ai également abordé cette question et d' autres intervenants l' ont aussi soulignée.

tijdens de eerste lezing hebben noch ikzelf, noch collega's amendementen ingediend.
pas plus que mes collègues, je n'ai proposé d'amendements en première lecture.

daarin hebben voorzitter prodi, vice-voorzitter kinnock, mevrouw reding en ikzelf zitting.
elle concerne le groupe spécial de la commission qui s' occupe des questions d' égalité.