Usted buscó: in één pakket worden gestoken (Neerlandés - Francés)

bundeling – telecommunicatiediensten in één pakket
offres groupées de services télécoms

deze twee documenten moeten als één pakket worden gezien.
ces deux documents doivent être considérés comme formant un tout.

dit laatste principe kan misschien in een nieuw jasje worden gestoken.
il n'est vraiment pas possible de manger à la carte au râtelier de l'ue.

verpakkingsgrootten: 1 injectieflacon en 1 ampul in één pakket
taille des conditionnements : 1 flacon et 1 ampoule par boîte

beide rechtsinstrumenten horen bij elkaar en moeten als één pakket worden gezien.
ces deux instruments juridiques constituent un ensemble et doivent être considérés en tant que tel.

(uit het verkeer genomen vliegtuigen) in een nieuw kleedje worden gestoken
(avions mis au rebut) revêtir un nouveau camouflage

elk najaar zouden de afzonderlijke, nationale verslagen over de uitvoering in één pakket moeten worden gepresenteerd.
les rapports sur la mise en œuvre au niveau national devraient être présentés chaque automne en tant que rapports autonomes, sous forme de paquet.

alleen één pakket tonen, geen subpakketten
afficher seulement un paquetage, non les sous-paquetages

ten tweede moeten zo spoedig mogelijk daarna de richtsnoeren als één pakket worden ingediend.
la seconde est de soumettre ensuite ces orientations aussi rapidement que possible sous forme groupée.

plannings- en uitvoeringscontracten zijn contracten waar ontwerp en bouwwerken als één pakket worden aangekocht.
les contrats «planification et mise en œuvre» sont des contrats en vertu desquels la fourniture de services de conception et des travaux de construction forment un tout.

afstaan van een pakket
abandon d'un colis

de btw en de accijnzen vormen inderdaad één pakket.
voilà, monsieur le président.

2 injectieflacons en 2 ampullen in één pakket 10 injectieflacons en 10 ampullen in één pakket
2 flacons et 2 ampoules par boîte 10 flacons et 10 ampoules par boîte

2° een pakket communicatie.
2° un module sur la communication.

alleen indien ze in één pakket worden gecombineerd, kunnen ze tegen sociaal aanvaardbare kosten leiden tot de vereiste verminderingen van het energieverbruik.
ce n'est qu'en les intégrant dans un même paquet qu'elles pourront entraîner les réductions exigées à un coût socialement acceptable.

de hele mededeling is een pakket.
je peux vous dire que c'est une bonne communication.

(het)afstaan van een pakket
abandon d'un colis

in een aantal gevallen werden afzonderlijke projecten ondergebracht in één pakket met onderling weinig samenhangende bestekken.
dans certains cas, des projets individuels n'ayant qu'un vague rapport entre eux ont été intégrés dans un même ensemble de tdr.

het eerste deel van artikel 2 voorziet in een pakket van drie reddingsmaatregelen:
het eerste deel van artikel 2 voorziet in een pakket van drie reddingsmaatregelen:

de convergentie van vaste en mobiele diensten bijvoorbeeld via vaste/mobiele diensten die in één pakket worden aangeboden, zal eveneens extra mogelijkheden voor innovatie creëren.
la convergence des services fixes et mobiles, par exemple à travers des offres fixe/mobile unifiées, apportera aussi de nouvelles possibilités d’innovation.