Usted buscó: in bijlage nog een tweede factuur van so... (Neerlandés - Francés)

er is nog een tweede punt.
il y a un second point de vue.

er is nog een tweede reden.
il y a aussi une deuxième raison.

daarbij komt nog een tweede fenomeen.
j'en viens à mon propre rapport.

er is echter nog een tweede factor.
c'est là un premier élément.

spreekster haalt nog een tweede voorbeeld aan.
l'intervenante donne encore un deuxième exemple.

in bijlage ii van hetzelfde besluit, wordt een tweede regel onder de titel :
dans l'annexe ii du même arrêté, une deuxième ligne est ajoutée sous le titre :

ik wil graag nog een tweede opmerking maken.
je voudrais faire une deuxième remarque.

er is nog een tweede kwestie die mij erg interesseert.
il est une deuxième question qui m'intéresse beaucoup.

mijnheer de commissaris, ik had nog een tweede vraag.
van bladel (upe). ­ (nl) monsieur le président, l'exa­men combiné de ces rapports sur l'euro suppose que le ci­toyen est déjà europhile, ce qui, à mon avis, est encore loin d'être le cas.

een tweede herkapitalisatie van nog eens 3,5 miljard eur, en
une deuxième recapitalisation, de 3,5 milliards € également, et

over dit onderwerp wil ik nog een tweede politieke opmerking maken.
pour rester sur ce sujet, j’ ai un autre commentaire de nature politique à faire.

maar asturië heeft nog een tweede belangrijke haven: avilés.
mais les asturies possèdent un deuxième port important: avilés.

spreker heeft nog een tweede bedenking, in verband met het beroepsgeheim.
l'orateur évoque une seconde réflexion, relative au secret professionnel.

het europese parlement heeft nog een tweede belan grijk succes behaald.
je voudrais, à ce stade, exprimer une vive préoccupation personnelle.

u hebt nog een tweede vraag, ditmaal in verband met mainstreaming, gesteld.
vous avez posé une seconde question, qui concerne le mainstreaming.

in bijlage nog eens de xlfile voor de opleiding stellingbouw. enkel twee namen zijn aangepast bij jouw xlfile.
en annexe encore une fois, le xlfile pour la formation échafaudage. seulement deux noms ont été adaptés à votre xlfile.

ondanks onze verwerping van amendement nr. 4 zijn wij bereid het bindend karakter van de lijst in de bijlage nog eens bij de raad te verdedigen.
lorsque des hommes sont écrasés par des chars, je veux m'immiscer.

dan is er een tweede soort amendement dat naar mijn mening uitstekend is, namelijk dat men in bijlage i koolmonoxide en benzeen heeft opgenomen.
il y a ensuite un deuxième type d'amendement, qui, selon moi, est excellent, à savoir celui d'avoir fait figurer en annexe i l'oxyde de carbone et le benzène.

in december 2002 heeft de commissie een tweede voorstel ingediend bij het permanent comité om progesteron in te delen in bijlage iii bij verordening nr. 2377/90.
en décembre 2002, la commission a soumis au comité permanent une seconde proposition classant la progestérone dans l’annexe iii du règlement no 2377/90.

ik heb de tekst van het commissievoorstel met al zijn bijlagen nog eens woord voor woord bestudeerd.
progrès que je qualifierais de grand, et qui est d'autant plus important qu'il concerne un pourcentage très important du trafic intracommunautaire global.