Usted buscó: in de juiste volgorde (Neerlandés - Francés)

dat is de juiste volgorde.
voilà le bon ordre.

wij moeten onze agendapunten in de juiste volgorde afhandelen.
les points doivent être abordés dans l'ordre.

apparatuur voor het in de juiste volgorde sperren en schakelen
appareillage d'asservissement et de controle

het is ook van belang dat de hervormingen in de juiste volgorde plaatsvinden.
il importe également que les réformes s'enchaînent correctement.

maar het blijft een uitdaging om deze zaken in de juiste volgorde te zetten.
mais placer ces éléments dans le bon ordre reste un défi.

in feite werd vraag 14 beantwoord na vraag 17 en dus niet in de juiste volgorde.
en réalité, elle a été prise après la question n° 17, et non à la place correcte.

misschien wilt u eens overwegen andere afgevaardigden in de juiste volgorde het woord te geven.
il serait peut-être utile d’ envisager la possibilité de donner la parole à d’ autres députés dans le bon ordre.

ik laat nu in de juiste volgorde stemmen en wij zullen dan zien hoe wij dat redactioneel oplossen.
ce point aussi figure dans le rapport, mais on adopte la politi que de l'autruche!

na gebruik plaatst de lezer alles terug op zijn oorspronkelijke plaats en in de juiste volgorde.
rien ne peut quitter la salle de lecture.

de leerling geeft een aantal vaste gebeurtenissen in het verloop van zijn dag in de juiste volgorde aan.
l'élève mentionne, dans l'ordre exact, un nombre d'événements fixes dans le courant de sa journée.

de volgende stoffen worden opgenomen door invoeging van de volgende rijen in de juiste alfabetische volgorde:
l'inscription de la substance ci-après est ajoutée en insérant dans l'ordre alphabétique voulu la rubrique suivante:

dat klinkt niet aardig, maar dat is toch ook een kwestie van in de juiste volgorde de dingen ter hand nemen.
cela peut paraître un peu abrupt, mais c'est juste une question d'entreprendre les choses dans le bon ordre.

met uw geavanceerde universele harmony-afstandsbediening zet u met één druk op een knop de juiste apparaten in de juiste volgorde aan.
d'une simple pression, la télécommande universelle de pointe harmony active les dispositifs voulus dans l'ordre voulu.

de voorzitter. — mevrouw müller, u heeft alles inderdaad op de juiste wijze en in de juiste volgorde ingediend.
le président. — madame müller, vous avez en effet tout présenté comme il fallait et dans l'ordre qu'il fallait.

met uw geavanceerde universele harmony-afstandsbediening zet u de juiste apparaten aan, in de juiste volgorde, met één druk op een knop.
d'une simple pression, la télécommande universelle de pointe harmony active les dispositifs voulus dans l'ordre voulu.

de sorteerstapels zijn waar uw kaarten zich uiteindelijk dienen te bevinden. als alle kaarten daar in de juiste volgorde zijn beland hebt u het spel gewonnen.
les piles de base sont les emplacements où doivent se trouver vos cartes à la fin. si toutes les cartes s'y retrouvent dans le bon ordre, vous avez gagné. certains jeux utilisent plus d'une pile de base.

voor het verkrijgen van een goede stopmassa is een zorg vuldige dosering van de bestanddelen in de juiste volgorde nodig; het mengsel moet homogeen zijn.
une bonne préparation de la masse de bouchage exige un dosage judicieux et précis des composants dans un ordre correct et doit abou tir à un mélange homogène.

bij de herziening van de aanpak met betrekking tot de jaarlijkse verslagen is ook rekening gehouden met de noodzaak om hervormingen in de juiste volgorde door te voeren.
les modifications apportées aux rapports annuels tiennent compte de la nécessité d’établir un calendrier approprié pour les réformes.

mijnheer de commissaris, tot besluit heb ik erge zin om te zeggen dat u de hoofdprijs zult winnen als u de eerste drie paarden in de juiste volgorde plaatst.
nous savons que le président en exercice du conseil ne peut rien imposer à ses collègues ministres de l'agriculture et encore moins aux ministres des finances, mais son influence peut être très bénéfique si son approche est la bonne.

de titel van de mededeling bevat drie inhoudrijke woorden: verantwoordelijk heid, partnerschap en concurrentievermogen, en volgens mij worden ze in de juiste volgorde genoemd.
le désarmement douanier n'est pas inéluctable dans les nouveaux accords internationaux, dans lesquels les intérêts du secteur ont été immolés sans que l'on garantisse au moins la réciprocité des comporte ments.