Usted buscó: in dit advies zetten we de knelpunten (Neerlandés - Francés)

het eesc zal in dit advies:
l'avis poursuivra les objectifs suivants:

in dit advies zijn de volgende punten benadrukt:
dans cet avis, le comité mettait principalement l'accent sur :

in dit advies wordt voorgesteld :
dans cet avis il est proposé selon le cas :

in dit advies staat het volgende:
selon cet avis:

2.8 het eesc wil in dit advies:
2.8 le présent avis:

in dit advies kwam het o.m. tot de volgende conclusies:
ses conclusions furent notamment:

zetten we de jys walsventilatoren in de spotlight.
nous avons mis le ventilateur à rouleaux jys sous les feux de la rampe.

"daartoe worden in dit advies de volgende aanbevelingen gedaan:
dans cet esprit, le présent avis recommande pour l’essentiel:

afhankelijke contractanten staan centraal in dit advies.
les contractants dépendants sont au centre du présent avis.

daarop zal verderop in dit advies worden teruggekomen.
ce point fera l'objet d'un développement ultérieur dans la suite de l'avis.

het comité pleit in dit advies onder meer voor:
le cese demande notamment :

de conclusies van de studiegroep zijn in dit advies verwerkt.
les conclusions du groupe d'étude ressortent dans un certain nombre de points de l'avis.

2.1 de aanbevelingen in dit advies zijn van tweeërlei aard.
2.1 les recommandations sont divisées en deux chapitres distincts.

2.1 in dit advies werd een aantal mogelijkheden gepresenteerd:
2.1 cet avis débouchait sur un certain nombre d'hypothèses:

4.5 de in dit advies voorgestelde éénloketsystemen hebben twee hoofddoelen.
4.5 les guichets uniques envisagés dans ce document auraient deux objectifs principaux.

c) andere wijzigingen aanbrengen, zoals voorgesteld in dit advies.
c) introduire d'autres modifications, conformément aux propositions formulées dans le présent avis.

in het andere geval zetten we de marktspelers ertoe aan simpelweg te wachten tot de termijn verstrijkt.
dans le cas contraire, les acteurs principaux seront incités à simplement retarder les choses jusqu' à ce que la période expire.

in dit advies wordt onderzocht welke maatregelen op europees niveau getroffen kunnen worden om een positieve ontwikkeling in gang te zetten.
cet avis examine quelles mesures peuvent être prises au niveau européen pour encourager une évolution de la situation dans le bon sens.

in dit advies heeft het comité voorgesteld zijn werkzaamheden terzake voort te zetten, met name betreffende de geleidelijke totstandbrenging van een europees waarnemingscentrum voor culturele samenwerking.
dans cet avis, le comité proposait la poursuite de ses travaux en la matière, notamment concernant la création progressive d'un observatoire européen de la coopération culturelle.

de heer peel, rapporteur voor dit advies, zet de belangrijkste aanbevelingen en conclusies uiteen.
m. peel, le rapporteur de cet avis, en expose les principales recommandations et conclusions.