Usted buscó: in gesprek met de cliënt (Neerlandés - Francés)

in gesprek met %s
en conversation avec %s

gesprek met de beoordeelde
dialogue avec le noté

in gesprek
en conversation

een gesprek met de selectiecommissie
un entretien avec la commission de sélection

• een gesprek met de selectiecommissie
• un entretien avec la commission de sélection

wij zijn hierover in gesprek met de nationale ser's.
cette question est actuellement examinée avec les conseils nationaux.

start een gesprek met de geselecteerde contact.
commencer une discussion avec le contact sélectionné.

gesprek met de direktie van een grote supermarktketen.
conversation avec la direction d'une grande chaîne de supermarchés.

aansluitend volgt een individueel gesprek met de examencommissie.
il aura ensuite un entretien individuel avec le jury.

[15] gesprek met de heer r. remesch, oktober 1980.
ce sont plutôt certaines attitudes qui, tout en étant parfois en corrélation avec le statut socio-économique, auraient un impact important.

bovendien ging de commissie in gesprek met vertegenwoordigers van de lidstaten en met toezichthoudende autoriteiten.
de plus, la commission a engagé un dialogue avec les représentants des États membres et les autorités de surveillance.

commissievoorzitter barroso in gesprek met mercedes bresso en lokale en regionale leiders
m. barroso, président de la commission européenne, rencontre mme bresso, présidente du cdr, et des responsables régionaux et locaux

maar voor de straatdeur stond porthos, in gesprek met een der wachtdoende soldaten.
mais, à la porte de la rue, causait porthos avec un soldat aux gardes.

eesc-info in gesprek met catherine day, de eerste vrouwelijke secretaris-generaal van de europese commissie
catherine day, première femme à être nommée secrétaire générale de la commission européenne, s’entretient avec cese-info

jacques delors, voormalig voorzitter van de europese commissie, in gesprek met eesc-info
jacques delors, ancien président de la commission européenne, s’entretient avec cese-info

eur­op news in gesprek met de heer ioannis paleokrassas, eu­commissaris voor het milieu, over de huidige ontwik­kelingen van het eu­milieubeleid.
magazine de la maison d'Édition des communautÉs europÉennes

als daaraan voldaan is, blijft de europese commissie in gesprek met de regering van het partnerland over de prioriteiten en de strategieën.
une fois qu’elles sont réunies, la commission européenne poursuit ensuite un dialogue régulier avec le gouvernement partenaire autour des priorités et stratégies identifiées par ce dernier.

de gesprekken met de raad zijn nog gaande.
les discussions avec le conseil sont encore en cours.

4° individuele gesprekken met de begunstigden.
4° aux entretiens individuels avec les bénéficiaires.

wij zijn daarover in gesprek met de lid-staten, die natuurlijk een zeer belangrijk gedeelte van de controle voor hun rekening moeten nemmen.
si nous voulons que quelque chose change dans ce domaine — il est déjà assez tard: minuit moins cinq, ou plus exactement minuit cinq — si nous voulons épargner aux générations futures la charge d'assainir les sols, ou au moins l'alléger quelque peu, nous devons réfléchir comment nous pouvons par exemple enrayer l'envahissement de l'agriculture par les produits chimiques.