Usted buscó: in optima forma (Neerlandés - Francés)

naar mijn oordeel is het verslag van de commissie in wezen positief, omdat hieruit blijkt welke inspanningen de lidstaten zich getroosten om zich optima forma op die historische afspraak te presenteren.
c' est pourquoi j' estime que le rapport de la commission est positif dans son essence parce qu' il met en évidence les efforts que font les États membres pour arriver à ce rendez-vous historique dans les meilleures conditions possibles.

de heer bettiza (ldr). — (it) mevrouw de voorzitter, bij het aankondigen van de positieve stem van de liberale en democratische fractie over het verslag van de heer pereira zou ik hier de nagedachtenis willen eren van onze vorig jaar overleden collega rosario romeo, die de oorspronkelijke rapporteur was van het verslag dat ons thans in optima forma is aangeboden door de heer pereira.
leur portée est en effet restreinte: a) elles ne s'étendent que sur 12 mois; b) elles favorisent dans tous les cas l'abandon définitif des postes de travail; c) elles ne parviennent pas à améliorer la situation des chantiers navals dans la mesure où il n'est pas envisagé d'organiser à l'attention des salariés des cours de formation ou de recyclage professionnels; d) la situation régionale des chantiers navals n'est pas prise en compte.