Usted buscó: in strijd is met de zorg (Neerlandés - Francés)

— in strijd is met de eg-mededingingswetgeving;
alavanos (cg). — (gr) m. le commissaire a, d'une certaine façon, pressenti ma question.

beschikking in strijd is met de uitdrukkelijke bewoordingen ervan.
selon le gouvernement français, 12 membres d'équipage ont été recrutés dans cet archipel et 17 aux antilles.

in strijd is met de vereisten van professionele toewijding; en
elle est contraire aux exigences de la diligence professionnelle, et

wat in strijd is met het gemengde karakter van de functies.
ce qui est contraire à la mixité des fonctions.

1° niet in strijd is met de bepalingen van artikel 311;
1° n'est pas en contradiction avec les dispositions de l'article 311;

f) in strijd is met de artikelen 14, 16, 19 en 21.
ouf) qui est contraire aux articles 14, 16, 19 et 21.

- goederenhandel die in strijd is met de douane- en landbouwwetgeving;
- les échanges de marchandises en violation de la législation douanière et agricole;

in geding zijnde, niet in strijd is met de communautaire mededingingsregels.
la deuxième branche du moyen, tirée d'une erreur que la commission aurait commise dans l'appréciation de la mise en oeuvre de l'accord de 1982, doit, par conséquent, être écartée.

— rechtstreeks in strijd is met de eeg-richtlijn inzake vogelbescherming;
— est en contradiction flagrante avec la directive communautaire sur la protection des oiseaux,

tekening die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden
dessin contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs

deze in strijd is met de aetr, die door alle 25 lidstaten is ondertekend;
elle est contraire à l’accord aetr que les 25 États membres ont ratifié;

elke overeenkomst die in strijd is met de bepaling van lid 3, is nietig.
tout accord contraire à la disposition du paragraphe 3 est réputé nul.

2° het bureau weigert elke opdracht die in strijd is met de gedragscode.
2° le bureau refuse toute mission contraire au code de conduite.

als het in strijd is met de wet, doe dan verdomme wat gedaan moet worden.
si c'est contre la loi, les sanctions adéquates doivent être appliquées.

een organisatie die flagrant in strijd is met de achterliggende gedachte van de vrouwenconferentie.
une organisation qui est en flagrante contradiction avec l'idée même qui est à l'origine de la conférence sur les femmes.

hij herinnert er tevens aan dat de bouw van nederzettingen in strijd is met de routekaart.
il a également rappelé que les activités de colonisation étaient contraires à la feuille de route.

het contactcomité besluit daarom, dat ias21 niet in strijd is met de j aarrekeningenrichtlij nen.
le comité est donc d'avis qu'il n'y a aucun conflit entre l'ias 21 et les directives comptables.

de raad herinnert er tevens aan dat de bouw van nederzettingen in strijd is met de routekaart.
le conseil rappelle également que lesactivités de colonisation sont contraires à lafeuille de route.

de commissie is van oordeel dat zulks in strijd is met de richtlijn inzake afgewerkte olie.
la commission juge cette situation contraire à la directive sur les huiles usagées.

na die uiterste datum vervalt elk beding dat in strijd is met de bepalingen van dit artikel.
au-delà de cette échéance, toute clause est réputée abrogée dans la mesure où elle contrevient aux dispositions du présent article.