Usted buscó: in zijn conclusie vorderen (Neerlandés - Francés)

zijn conclusie was : "
il a conclu par ces propos : "

hij gaf het hof in zijn conclusie in overweging:
il proposait à la cour de statuer comme suit:

zijn conclusie luidde als volgt
il proposait à la cour de statuer comme suit :

zijn conclusie is ronduit triest.
ses conclusions sont tout simplement déprimantes.

zijn conclusie luidde als volgt:
il concluait à ce que la cour dise pour droit :

in zijn conclusie in de zaak 274 (arrest van 21. 6.
m. l'avocat général mayras, dans ses conclusions précédant l'arrêt du 21 juin 1974, affaire 274 — exclut, lui, le recours aux travaux préparatoires des traités.

dit verslag getuigt in zijn conclusie van een zeker padvinderachtig enthousiasme.
ces propos seraient peutêtre atténués si l'on considérait la question dans le contexte mondial.

vervolgens trekt de heer haltere zijn conclusie:
une chose est claire: quels que soient les termes utilisés pour la définir, aucune rencontre avec m. arafat ici au parlement ne peut être décrite comme une rencontre privée.

deze stelling werd bovendien door de advocaatgeneraal roemer in zijn conclusie verdedigd.
cet argument avancé par les trois gouvernements a d'ailleurs été repris par l'avocat général de la cour, m. karl roemer, dans ses conclusions.

de rechtbank noemde in zijn conclusie de substantiële en voortdurende steun van eurojust.
le recours limité aux instruments de reconnaissance mutuelle, en partie justifié par le fait que ces instruments n’ont pas encore été transposés par tous les États membres, mérite aussi attention.

na het verslag geeft het openbaar ministerie zijn conclusie.
après le rapport, le ministère public donne ses conclusions.

in zijn conclusie van vandaag beantwoordt advocaat-generaal paolo mengozzi deze vraag ontkennend.
dans ses conclusions de ce jour, l’avocat général, m. paolo mengozzi, répond par la négative à cette question.