Usted buscó: inbouwen (Neerlandés - Francés)

montage bij inbouwen in machines óf
2.5 caractéristiques de la direction

het inbouwen van buffers kan hierbij helpen.
— un manque de mouvement au cours du travail (brèves interruptions); — une tâche monotone ou répétitive; — un type de mouvement répétitif et asymétrique.

wij moeten de milieubescherming in alle beleiden inbouwen.
• question n° 3, de m. fitzgerald: initiatives locales de création d'emplois:

ten tweede een politieke dimensie inbouwen in het programma.
ensuite, je voudrais introduire une dimension politique dans ce programme.

er valt daarom veel te zeggen voor het inbouwen van flexibiliteit.
mes collègues prendront dûment note de votre réponse.

de wetgever moet het algemeen belang behartigen en vrijwaringsclausules inbouwen.
le législateur doit protéger l' intérêt général et mettre des clauses de sauvegarde.

desalniettemin ben ik van oordeel dat dit parlement geen vertraging mag inbouwen.
mais je pense que le report est un message que ce parlement ne devrait pas donner.

wij weten dat het inbouwen van een filter de uitstoot van co2 verhoogt.
nous savons que l’ installation de filtres augmente les émissions de co2.

ik vind dan ook dat wij dit moeten kunnen inbouwen in onze institutionele structuur.
c'est sur ce message que je voudrais axer ma réflexion.

de heer pohl wees op de moeilijkheden bij het inbouwen van klimaatregelingen in bestaande locomotieven.
comme m. levin l'a souligné, les accidents se produisent essentielle ment lors du changement de mode de transport et durant les déplacements à pied.

de reflectorelementen kunnen voor het inbouwen van bestralingsfaciliteiten worden vervangen door aluminium vulelementen.
pour la mise en place des expériences d'irradiation, les éléments réflecteurs peuvent être remplacés par des boîtes à eau en aluminium.

achteraf inbouwen van meestal zelf vervaardigde inrichtingen is veel duurder en dikwijls minder efficiënt.
l'aménagement ultérieur d'équipements généralement confectionnés sur place est beaucoup plus onéreux et souvent moins efficace.

daarom pleit het comité voor het inbouwen in regeringsprogramma's van prikkels voor investeringsactiviteit.
c'est pourquoi le ces plaide en faveur de l'intégration, dans les programmes gouvernementaux, de mesures d'encouragement aux investissements.

met het inbouwen van de automatische staaltoevoerregeling werden de arbeids belastingen voor de gieters reeds aanzienlijk geringer.
les contraintes du travail des fondeurs ont déjà pu être considérablement réduites par la mise en place d'une commande automatique de bouchage.

we hebben de zekerheid kunnen inbouwen dat de europese vrijwilligersdienst geen bedreiging vormt voor potentiële of bestaande werkgelegenheid.
nous avons obtenu la garantie que le service volontaire européen ne remplace aucun emploi rémunéré potentiel ou existant.

10. "achteraf inbouwen": het installeren van klimaatregelingsapparatuur in een voertuig nadat het is geregistreerd.
10) "postéquipement", le fait d'installer un système de climatisation dans un véhicule après que celui-ci a été immatriculé.

de projectverantwoordelijken kunnen specifieke beperkingen inbouwen in de toelatingsvoorwaarden inzake sectoren en/of milieu-impact.
les responsables des projets peuvent incorporer des restreintes spécifiques dans les conditions d'admission en matière des secteur et/ou des impacts environnementaux.

- het inbouwen van een uitzonderingsclausule voor bijzonder moeilijke (bijv. topografische) omstandigheden (art. 20, 2),
- de prévoir des dérogations aux dispositions pour cause de contexte particulièrement défavorable, d'ordre topographique, par exemple (article 20, paragraphe 2)

verzonken inbouw
ligne sous enduit