Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acuut hartinfarct van overige inferieure wand, initiële behandelperiode
infarctus myocardique aigu de l'autre paroi inférieure, épisode de soins initial
acuut hartinfarct van overige inferieure wand, behandelperiode niet-gespecificeerd
infarctus myocardique aigu de l'autre paroi inférieure, épisode de soins non précisé
er is echter ook een constant aanbod van illegaal nagemaakte of vervalste reserveonderdelen van inferieure kwaliteit.
toutefois, l'on trouve aussi de plus en plus de copies illégales et de contrefaçons de moindre qualité.
op andere gebieden zoals wijn en levensmiddelen verminderen inferieure produkten die ten onrechte worden verkocht onder dezelfde
dans d'autres domaines, tels que le vin ou les produits alimentaires, la _ vente abusive de produits de moindre
hierdoor staan de consumenten in de eu bloot aan gezondheidsrisico's en aan producten van inferieure kwaliteit.
en l'absence d'un contrôle approprié de ces biens importés de pays non membres de l'union, les consommateurs européens sont exposés à d'éventuels risques sanitaires et acquièrent des marchandises non conformes et de piètre qualité.
producten van inferieure kwaliteit (ongeacht hun milieukenmerken) hebben over het algemeen een kortere levensduur.
des produits de qualité inférieure (indépendamment de leurs caractéristiques environnementales) ont généralement une durée de vie plus courte.
alle voorschriften bij elkaar voorzien in de verwijdering van inferieure "vuilnisbakken van de zee" uit de europese wateren.
elles prévoient en outre l'élimination des navires inférieurs aux normes - «poubelles de la mer» - des eaux communautaires.
wat is de ethische reden voor te schrijven de oudere en, wetenschappelijk gezien, inferieure embryo's te gebruiken?
pour quelle raison éthique devons-nous utiliser des embryons plus vieux, qui sont dépassés d’ un point de vue scientifique?
voor de docetaxel/carboplatine combinatie kon noch equivalente, noch non-inferieure werkzaamheid in vergelijking met de referentiebehandeling vcis worden aangetoond.
l'association docétaxel -carboplatine n'a montré ni équivalence ni non-infériorité en terme d'efficacité, comparée au traitement de référence vcis.
bleek niet-inferieur te zijn ten opzichte van niet-gefractioneerde heparine (incidentie respectievelijk vte 3,8% en 5,0%).
il a été démontré que le fondaparinux est non- inférieur à l’héparine non fractionnée (taux d’etev de 3,8 % et 5,0 % respectivement).