Usted buscó: instructiehandboek (Neerlandés - Francés)

met de nieuwe algemene reglementen zullen de contractuele procedures in het kader vanhet 9e eof in belangrijke mate lijken op die welke sindsde goedkeuring van het instructiehandboek van 10 november 1999 voor de andere programma’s voor buitenlandse hulp van de eg gelden.
selon les nouveaux règlementsgénéraux, les procédures contractuelles appliquéesdans le cadre du 9e fed seront semblables en denombreux points à celles en vigueur dans les autresprogrammes d’aide extérieure de la ce depuis l’adoption du manuel d’instructions du 10novembre 1999.

de dienst voor samenwerking europeaid is sterkbetrokken geweest bij het overleg over het nieuwe financieel reglement dat van toepassing is op de algemene begroting en over de uitvoeringsvoorschriftenervan en handhaafde de specifieke bepalingen voorbuitenlandse acties, die de soepele tenuitvoerleggingervan mogelijk maken, in het bijzonder het instructiehandboek van 10 november 1999.
la commission a négocié avec le secrétariat des nations unies la révision de l’accord cadre ce-onu etson adaptation au partenariat renforcé que les deuxinstitutions souhaitent instaurer. début novembre, lesnégociateurs ont conclu un accord-cadre financier etadministratif provisoire qui a été soumis aux procédures internes d’approbation des deux parties.

daarnaast wordt gezorgd voor materiaal dat aansluit op de behoeften van openbare diensten, de partners en de media, zoals voorlichtings- en instructiehandboeken voor alle informatieverstrekkende groepen, en voor communicatie-instrumenten "op maat" voor politie, overheden, banken, onderwijsinstellingen, de detailhandel, de sector toerisme en reizen, en de pers en andere media.
les pièces auront une face européenne standard et une face nationale variant d'un pays à l'autre. toutes les pièces auront cours légal dans toute la zone euro.