Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ingevolge mogelijke interpretatiemarges bij de amendementen 12, 13 en 46, kunnen we daar- vooral wat het geheel van de toekomstige nieuwe diensten betreft- niet helemaal zeker van zijn.
une certaine incertitude règne à cet égard en raison des interprétations possibles des amendements 12, 13 et 46, en particulier en ce qui concerne la couverture à venir des nouveaux services.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de interpretatiemarges die gehanteerd worden op basis van de structurele hervormingen van lissabon- de zogeheten` lissabonisering' van het pact- zijn slechts een middel om te waarborgen dat de machtigste landen aanspraak kunnen maken op een passende interpretatie. het is niet de bedoeling dat wij over een` à la carte' oplossing kunnen beschikken.
la marge d’ interprétation basée sur les réformes structurelles de lisbonne - connue sous le nom de « lisbonnisation » du pacte - constitue essentiellement un moyen d’ autoriser les pays les plus puissants à formuler des interprétations qui servent leurs intérêts, et non un outil qui nous est essentiellement destiné pour obtenir un pacte à la carte.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: