Usted buscó: je profiel sprak me aan (Neerlandés - Francés)

het sprak me aan
ça me plaît

kijk me aan.
regarde-moi.

de man keek me aan.
l'homme me regarda.

u houdt me aan het lijntje.
or, vous tentez de me semer.

ik moet me aan deze verplichting houden.
nous devons respecter cet engagement.

je bent nog niet lid geworden van een vertaalteam. je kunt dat doen in je profiel.
vous n'êtes affilié à aucune équipe de traduction. vous pouvez le faire à partir de la page de votre profil.

deze foto herinnert me aan toen ik een student was.
cette image me rappelle quand j'étais étudiant.

dit is mijn plicht en daar zal ik me aan houden.
c'est mon devoir et je m'y tiendrai.

ik sluit me aan bij de woorden van collega oostlander.
je souscris aux déclarations de notre collègue oostlander.

ik sluit me aan bij wat de heer alavanos heeft gezegd.
je soutiens les propos de m. alavanos.

het spijt me zeer, maar ik moet me aan het reglement houden.
je le regrette, mais je dois m'en tenir au règlement.

om me aan te kleden mijn tanden te poetsen en mijn gezicht te wassen
m'habiller pour me brosser les dents et laver mon visage

cockfield verworpen en ook ik sluit me aan bij het standpunt van de commissie.
delors comité de réglementation; et, enfin, l'absence d'en gagements pour l'apurement du passé.

ik sluit me aan bij de woorden van carol tongue over de ontwikkelingsfase van films.
il est clair que nous devons jeter un regard différent avec le programme media ii.

ik was de enige spreker namens de europese volkspartij en heb me aan mijn drie minuten gehouden.
que pense-t-elle de la hiérarchie du traitement des déchets?

de rapporteur, die ik van harte feliciteer, weet hoe na dit probleem me aan het hart ligt.
le rapporteur, que je félicite vivement, sait combien ce problème me tient à cœur.

ik sluit me aan bij de mening van enkele deskundigen in de toegepaste economie: in deze periode van recessie
a chaque occasion, en effet, la commission a plaidé en faveur de ce fonds qui constitue un bon instrument de cohérence et permet de venir en aide aux régions périphériques et aux etats membres périphériques.

mijnheer blokland, ik heb geen probleem met het parlement, maar ik ben verplicht me aan het reglement te houden.
- monsieur blokland, je n’ ai pas de problème avec le parlement, mais je suis obligé de me conformer au règlement.

zij beantwoordt ook, dunkt me, aan de wens van de nieuwe zuidafrikaanse regering, zoals ik zojuist heb aangegeven.
en d'autres mots, sommes-nous prêts à envisager un accord commercial penchant en faveur de l'afrique du sud, de manière à lui donner une opportunité réelle de devenir, au cours du processus, un partenaire à part entière?

sla je profielen op zodat je je persoonlijke voorkeuren met je mee kunt nemen.
vous enregistrez vos profils et emportez vos préférences avec vous.