Usted buscó: jij hoeft er enkel nog mee aan de slag t... (Neerlandés - Francés)

klaar om aan de slag te gaan.
solutions prêtes à l'emploi adaptées à votre bureau.

nu is het tijd om aan de slag te gaan.
il est temps maintenant de se mettre au travail.

wij verzoeken u met klem aan de slag te gaan.
nous, dans le cadre de ce débat, vous prions de prendre l' initiative.

daarom is het tijd om daar in de wto mee aan de slag te gaan.
il est donc opportun de s'en occuper dans le cadre de l'omc.

het is de hoogste tijd om aan de slag te gaan.
il est grand temps d' y penser.

klaar om aan de slag te gaan. klaar voor uw bureau.
développez la collaboration. développez vos activités.

de interne markt wordt nu opengesteld om aan de slag te gaan.
(interruption « et vous appelez ça une réussite ? ») des gens, difficilement réalisable.

de eenvoudige manier om aan de slag te gaan met bellen met beeld.
un moyen simple de se familiariser avec les appels vidéo.

daarom moeten wij ons nu voorbereiden om daar binnen kort aan de slag te gaan.
nous devons donc nous préparer à y aller.

gezien die opdracht zijn we daar nu mee aan de slag gegaan.
on a déjà pu se rendre compte au cours de la discussion à quelles difficultés nous allons être confrontés.

op zoek naar een basiswebcam om gewoon aan de slag te kunnen?
vous recherchez un modèle de base pour faire vos premiers pas?

om in de toekomst aan de slag te komen moet men goed opgeleid zijn.
l'éducation, un investissement rentable ?

traditiegetrouw leert het onderwijssysteem jongeren feiten te reproduceren en te trachten aan de slag te gaan als werknemer.
le système d'éducation apprend traditionnellement aux jeunes à reproduire des faits et à rechercher un travail salarié.

de tijd is aangebroken om opnieuw aan de slag te gaan en een politieke, sociale en economische unie te realiseren.
il est désormais temps de donner le coup d’envoi d'un nouveau chantier, celui de la réalisation d'une union politique, sociale et économique.

concreet stelt de commissie tien maatregelen voor om de komende twee jaar mee aan de slag te gaan, waarvan een aantal vandaag van start gaat:
concrètement, la commission propose dix actions qui seront engagées au cours des deux prochaines années et dont certaines sont lancées aujourd'hui:

voor burgers zal het eenvoudiger worden om hun beroepskwalificaties te laten erkennen en aan de slag te gaan in een andere lidstaat.
il sera plus facile pour les citoyens de faire reconnaître leurs qualifications et de chercher un emploi dans un autre État membre.

het opzetten van lokale programma's om werklozen weer aan de slag te krijgen;
élaborer des programmes locaux pour mettre les chômeurs au travail;

europa kan deze moeilijkheden alleen te boven komen als iedereen de kans krijgt om aan de slag te gaan en de samenleving vooruit te helpen.
l'europe ne réussira que si elle donne à chacun les moyens de participer au progrès de la collectivité.

daarnaast werd prioriteit gegeven aan de behoeften van jonge mensen, waarbij deze doelgroep aangespoord werd om weer in hun thuisregio aan de slag te gaan.
le projet a en outre souligné la nécessité pour les partenaires de collaborer lors de la phase initiale de conception et de structuration du programme.

ervaren onderzoekers zullen worden aangemoedigd om tijdens hun beurs buiten de academische wereld aan de slag te gaan, bij bedrijven en andere organisaties.
les chercheurs expérimentés bénéficiaires de ces bourses seront encouragés à œuvrer en dehors du cadre universitaire, en entreprise et dans d'autres organisations.