Usted buscó: kan geen feitelijke herziening worden ge... (Neerlandés - Francés)

op basis van aanvullende elementen kan een herziening worden gevraagd van :
sur la base d'éléments complémentaires, il peut être demandé une révision d'une décision :

aan personen onder de 18 jaar kan geen lidgeld worden gevraagd.
aucune cotisation ne peut être demandée aux personnes n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans.

er kunnen geen extra documenten worden gevraagd.
aucun autre document ne peut être exigé.

op basis van aanvullende elementen kan een herziening worden gevraagd van een beslissing tot :
sur la base d'éléments complémentaires, il peut être demandé une révision d'une décision :

welke kwalificaties worden gevraagd?
en quoi consiste le travail?

voor deelneming aan de conferentie zal geen registratiegeld worden gevraagd.
la participation à la conférence est exempte de frais d'inscription.

eén van de eisen is dat er geen schoolgeld mag worden gevraagd.
1) liberté de choix complète

derhalve zullen geen aanvullende middelen van de lidstaten worden gevraagd.
il ne sera pas demandé aux etats membres de pourvoir à des dépenses supplémentaires.

belanghebbenden worden gevraagd hieraan mee te werken.
les acteurs concernés sont invités à s'investir dans cette coopération.

men zou kunnen zeggen: voorstellen worden gevraagd.
on pourrait dire que l' on a besoin de suggestions.

overigens mag in geen enkel geval meer dan het strikt noodzakelijke worden gevraagd.
de plus, les exigences ne doivent, en aucun cas, aller au-delà du strict nécessaire.

met deze herziening worden de volgende drie doelstellingen nagestreefd:
cette refonte s'articule autour de trois grands axes:

in de door de vlaamse gemeenschap gefinancierde vormingsprogramma's kan geen direct of indirect inschrijvingsgeld worden gevraagd.
aucun droit d'inscription direct ou indirect ne peut être demandé dans les programmes de formation financés par la communauté flamande.

geen enkel bijkomend document (zoals bijvoorbeeld een nationaliteitsbewijs) kan worden gevraagd.
aucun document supplémentaire (tel qu'un certificat de nationalité, par exemple) ne peut être exigé.

bedoelde bijdrage kan jaarlijks herzien worden.
ladite cotisation peut être revue chaque année.

deze classificatie kan om de vijf jaar herzien worden.
la classification ainsi obtenue peut être revue tous les cinq ans.

in het door de gemeenschap gefinancierd of gesubsidieerd voltijds secundair onderwijs en deeltijds beroepssecundair onderwijs kan geen direct of indirect inschrijvingsgeld worden gevraagd.
dans l'enseignement secondaire à temps plein et l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel financés ou subventionnés par la communauté flamande, aucun droit d'inscription direct ou indirecte ne peut être demandé.

het bedrag van de milieuheffing kan jaarlijks herzien worden.
le montant de la contribution environnementale pourra être revu annuellement.

zij hebben geen feitelijke informatie verstrekt waaruit zou blijken dat spolchemie niet als een eg-producent moet worden beschouwd.
cependant, ils n'ont fourni aucun élément de fait indiquant que spolchemie ne devrait pas être considéré comme étant un producteur communautaire.

er zijn nog geen feitelijke resultaten of effecten zichtbaar en meetbaar.
il n’est pas encore possible pour l’instant de constater ni de mesurer des résultats ou impacts tangibles.