Usted buscó: kerkgemeente (Neerlandés - Francés)

kerkgemeente (protestantse eredienst);
paroisse (culte protestant);

2° degenen die personeelslid zijn van de kerkgemeente.
2° les membres de l'effectif du personnel de la paroisse.

1° ingeschreven zijn in het register van de kerkgemeente;
1° être inscrits au registre de la paroisse;

de zetel van de kerkgemeente wordt bepaald door de bestuursraad.
le siège de la paroisse est déterminé par le conseil d'administration.

in veel gevallen zijn werkzaamheden aan deze kerken ontstellend duur voor de kerkgemeente.
dans de nombreux cas, la réparation de ces églises est extrêmement chère pour les paroissiens.

2° als advocaat of notaris tegen betaling te werken voor de kerkgemeente;
2° de fournir des prestations contre rémunération en tant qu'avocat ou notaire pour la paroisse;

lindqvist gaf catechisatie aan toekomstige lidmaten van de kerkgemeente aldesa (zweden).
mme lindqvist exerçait la fonction de formatrice de communiants au sein de la paroisse d'alseda (suède).

1° het innen van de gelden die toekomen aan de kerkgemeente en het betalen van de uitgaven;
1° la perception des fonds qui reviennent à la paroisse et le règlement des dépenses;

3° als advocaat of notaris te werken in geschillen ten behoeve van de tegenpartij van de kerkgemeente;
3° d'intervenir en qualité d'avocat ou de notaire dans les litiges au besoin de la partie adverse de la paroisse;

7° de indeplaatsstelling van een in gebreke blijvende kerkgemeente voor het indienen van het meerjarenplan, het budget en de budgetwijzigingen.
7° la subrogation d'une paroisse restée en demeure pour le dépôt du plan pluriannuel, du budget et des modifications budgétaires.

zelfvertrouwen te vergroten. het initiatief voor het project zelf was genomen door de welzijnsorganisatie van de kerkgemeente, die in feite nog steeds de leiding heeft.
le complexe), 16 enfants d'âge préscolaire dans le projet putte (qui est en grande partie destiné aux communautés turc et arabe) et 30 à 40 personnes qui utilisent l'auberge de jeunesse.

de bestuursraad bestaat uit vijf verkozen leden en de predikant of zijn vervanger, die in de kerkgemeente zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaakt.
le conseil d'administration se compose de cinq membres élus et du prédicant ou son suppléant qui exerce sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droit.

4° rechtstreeks of onrechtstreeks deel te nemen aan een overeenkomst, opdracht voor aanneming van werken, leveringen en diensten, verkoop of aankoop voor de kerkgemeente.
4° de participer directement ou indirectement à un contrat, une attribution de marché de travaux, fournitures ou services, la vente ou l'achat pour le compte de la paroisse.

de bepalingen van hoofdstukken ii, iii, iv en v van titel ii, zijn van overeenkomstige toepassing op de bestuursraden en de centrale kerkbesturen, met dien verstande dat de kerkfabriek en de kerkraad moeten worden gelezen als de kerkgemeente en de bestuursraad.
les dispositions des chapitres ii, iii, iv et v du titre ii, sont applicables par analogie aux conseils d'administration et aux administrations centrales, étant entendu qu'il convient de lire fabrique d'église et conseil d'église comme paroisse et conseil d'administration.

1° het gecoördineerd indienen bij de gemeente-overheid van een meerjarenplan van de kerkgemeenten en de wijzigingen van het plan;
1° le dépôt coordonné auprès de l'autorité communale d'un plan pluriannuel des paroisses et des modifications du plan;