Usted buscó: kiekje uit de oude doos (Neerlandés - Francés)

- de oude grot?
- la vieille grotte? clame le vieux basile. hum...

de oude pensioenregeling,
s’il est vrai que l’ancien régime des pensions, fondé sur

naar de oude grot! !
vers la vieille grotte!

de oude naori zegt :
le vieux naori parle: :

centrum van de oude stad
centre de la vieille ville

de oude elektrische typemachine.
il s'agit de la vielle machine à écrire électrique.

stekelvarkens van de oude wereld
porcs épics du vieux monde

a) de "oude" maatregelen
a) les "anciennes" mesures

gebruik de oude render methode
utiliser l'ancien mode de rendu

afsluiting van de oude programma's
cloture des anciens programmes

"een kat?" vroeg de oude man.
"un chat ?" demanda le vieil homme.

25° de oude durme te lokeren;
25° la vieille durme à lokeren;

"naar den kelder?" riep de oude meid.
«À la cave? s'écria la vieille servante.

_gnupg gebruikt de oude openpgp methode
_gnupg utilisant l'ancien mode openpgp

de etiketterings‑ en verpakkingsvoorschriften zijn bijna ongewijzigd overgenomen uit de oude richtlijnen.
les exigences en matière d’étiquetage et d’emballage ont été reprises pratiquement telles quelles des anciennes directives.

vervolgens zullen de oude raffinaderijen worden gesloten.
de même, les aides à la recherche et au développement sont conformes à l'encadrement communautaire afférent.

intussen blijft de „oude” teamstructuur operationeel.
en attendant, nous continuons de fonctionner avec l’« ancienne » structure.

"lees, uwe edelheid!" zeide de oude zeeman.
«que votre honneur lise», dit le vieux marin.

bepaalde risico's uit de oude portefeuille stelden de bank echter in 2011 opnieuw voor problemen.
pour autant, certains risques découlant du portefeuille hérité du passé ont de nouveau porté préjudice à la banque en 2011.

de oude overweging (11) wordt overweging (13).
l’ancien considérant (11) devient (13).