Usted buscó: kindergemeenschappen (Neerlandés - Francés)

door de jaren heen heeft men langzamerhand geleerd ­eerst op empirische en in­tuïtieve wijze­ de bijzondere psychologische en sociologische karakteristieken van deze kleine kindergemeenschappen te onderkennen en heeft men in mindere of meerdere mate getracht op grond daarvan een opvoedingsmodel te ontwikkelen.
peu à peu, au fil du temps, de façon d'abord empirique et intuitive, on a ap pris à percevoir les caractéristiques psychologiques et sociologiques particulières à ces petites communautés enfantines et on s'est plus ou moins efforcé d'appuyer sur elles l'action éducative.

de kinderverzorgers die houder zijn van een brevet van verpleegaspirant(e) bedoeld bij het koninklijk besluit van 24 februari 1987 houdende bijzondere regeling betreffende de studies van verpleegaspiranten of van het getuigschrift van het zesde jaar van het beroepssecundair onderwijs en van het kwalificatiegetuigschrift van het zesde jaar van het secundair onderwijs, onderafdeling specialiteit « monitrice voor kindergemeenschappen » bedoeld bij het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs, en die, vlak vóór de inwerkingtreding van dit decreet, als kinderverzorgers geco's/ »ape » werden aangesteld gedurende ten minste 600 dagen, worden geacht te voldoen aan de voorwaarde bedoeld in artikel 10 van dit decreet.
les puériculteurs détenteurs d'un brevet d'aspirant( e) en nursing visé par l'arrêté royal du 24 février 1987 portant réglementation spéciale relative aux études d'aspirant(e) en nursing ou du certificat d'études de sixième année secondaire de l'enseignement secondaire professionnel et du certificat de qualification de sixième année de l'enseignement secondaire, subdivision spécialité monitrice pour collectivité d'enfants visés par l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire, qui, à la veille de l'entrée en vigueur du présent décret, ont été désignés comme puériculteurs acs/ ape durant au moins 600 jours sont réputés remplir la condition visée à l'article 10 du présent décret.