Usted buscó: kipfilet met spek en kruidenkaas (Neerlandés - Francés)

spek en vet
matières grasses

— vlees, slachtafvallen, spek en vet,
l'ocm régit les produits suivants:

we zitten hier niet voor spek en bonen.
dans le cas contraire, notre importance serait nulle.

alsof ik voor spek en bonen meetelde!
comme si je comptais pour du beurre !

spek (ander dan doorregen spek) en vet
viande dégraissée ou maigre

anders zitten wij hier maar voor spek en bonen te praten.
sinon, nous ressembleront à ceux qui disent: «faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais».

deze onderverdeling omvat slechts vlees en slachtafvallen van de dieren bedoeld bij onderverdeling 01.03 a, met uitzondering echter van spek en varkensvet dat onder post 02.05 valt.
autres matières colorantes; produits inorganiques du genre de ceux utilisés comme « luminophores »

toen ik hoorde dat er geen vertolking in het grieks zou zijn, zei ik dat dit wel heel lastig was en dat ik daar toch niet voor spek en bonen bij kon gaan zitten.
ayant été informé qu'il n'y aurait pas d'interprétation vers le grec, j'ai indiqué que cela posait un véritable problème et que je ne pouvais aller au kazakhstan pour ne pas être en mesure de dire un traître mot.

voor de bepaling van het gehalte aan vlees, slachtafvallen, spek en vet, moet ook het gewicht van de worst in aanmerking worden genomen.
pour déterminer la teneur en viande, abats, lard et graisses, le poids des saucisses doit également être pris en considération.

- levende varkens, andere dan raszuivere fokdieren - vlees, slachtafvallen, spek en vet - verwerkte produkten
les produits concernés animaux vivants autres que les reproducteurs de race pure viandes, abats, lards et graisses produits transformés

gereedgemaakte gerechten, welke eensdeels zijn samengesteld met vlees of slachtaf­vallen van deze onderverdeling en anderdeels met bijvoorbeeld groenten of deegwaren, behoren tot deze onderverdeling voor zover het gehalte aan vlees, slachtafvallen, spek en vet meer dan 20 gewichtspercenten bedraagt.
les plats cuisinés composés d'une part de viandes ou d'abats relevant de cette sous­position et d'autre part de légumes ou de pâtes alimentaires, par exemple, rentrent dans cette sous­position pour autant que la teneur en viande, abats, lard et graisses, dé­passe 20% en poids.

evenwel blijven bereidingen als ravioli, cannelloni, tortellini en dergelijke, welke uit deegwaren met een vleesvulling zijn samengesteld, onder deze onderverdeling ingedeeld, ongeacht het gehalte aan vlees, slachtafvallen, spek en vet.
toutefois, les préparations dites raviolis, cannellonis, tortellinis et similaires consistant en pâtes alimentaires farcies de viande, restent classées dans cette sous­position, quel que soit le pourcentage de viande, abats, lard et graisses.

80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet, ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend:
contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d'abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine:

accijnsheffing is immers, zoals de commissie zelf opmerkt, niet alleen bedoeld om de schatkist te spekken en de werking van de interne markt te verbeteren.
il est vrai que, comme le fait remarquer la commission elle-même, la taxation n'a pas pour seul objet d'apporter des recettes fiscales et de mieux faire fonctionner le marché intérieur.

artikel 1het gewichtspercentage vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, van bereidingen en conserven van vlees en van slachtafvallen bedoeld bij de gn-codes 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 en 1602 49 50 wordt volgens de in de bijlage opgenomen procedure bepaald.
le pourcentage en poids de viande ou d'abats de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine, des préparations et conserves de viande et d'abats relevant des codes nc 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 et 1602 49 50, est déterminé suivant la procédure reprise en annexe.