Usted buscó: klachten vanwege (Neerlandés - Francés)

klachten
plaintes

11 klachten
11 rÉclamations w ζ nr

klachten binnenkrijgen
recevoir des plaintes

hierover regent het klachten vanwege de verstoring van de interne markt.
les plaintes affluent à cause de la distorsion du marché intérieur.

de operator stelt op eigen kosten een dienst in die belast is met het behandelen van klachten vanwege de klanten.
l'opérateur met en place, à ses frais, un service chargé du traitement des plaintes des usagers.

als u lijdt aan klachten vanwege een langzame hartslag (b.v. duizeligheid, misselijkheid of hartkloppingen).
i vous avez des symptômes d’une fréquence cardiaque lente (par exemple étourdissements, nausées ou palpitations).

daarbij komt nog dat de meeste mensen met klachten, deels vanwege de onvoldoende toegankelijkheid, geneigd zijn die klachten niet te uiten.
de plus, en partie à cause des barrières d'accès, la plupart des gens qui ont des plaintes à formuler ne les expriment pas.

slechts 3 % van alle ontvankelijke klachten hebben geleid tot een kritische bemerking vanwege de ombudsman of tot een vergelijk met de betrokken instellingen.
et avant tout exprimer mes remerciements au médiateur, m. söderman, pour son action re marquable et énergique en faveur d'une plus grande ouverture, transparence et crédibilité de l'union euro péenne.

de dcs-1800-operator stelt op eigen kosten een dienst in die belast is met het behandelen van klachten vanwege de klanten.
l'opérateur dcs-1800 met en place, à ses frais, un service chargé du traitement des plaintes des usagers.

onverminderd artikel 43bis, § 3, van de wet, stelt de semafoonoperator op eigen kosten een dienst in die belast is met het behandelen van klachten vanwege de abonnees.
sans préjudice de l'article 43bis, § 3, de la loi, l'opérateur de radiomessagerie met en place, à ses frais, un service chargé du traitement des plaintes des abonnés.

een veelgehoorde klacht of een bekend excuus is dat het openbaar vervoer vanwege de kwaliteit daarvan geen goed alternatief voor de auto is.
une plainte — ou une excuse — communément formulée est que la qualité des transports en commun en fait une alternative peu acceptable à la voiture particulière.

aangezien het hof geen uitspraak heeft gedaan over deze klacht vanwege een vormgebrek in de procedure, overweegt de commissie een nieuwe inbreukprocedure in te leiden.
la cour ne s'étant pas prononcée sur ce grief en raison d'un vice de forme de la procédure, la commission envisage l'engagement d'une nouvelle procédure d'infraction.

europese unie ernstige economischeschade toebrengt vanwege oneerlijkehandelsafspraken. sancties wordenmeestal ingesteld nadat de producenten van een bepaald artikel in de gemeenschap een klacht hebbeningediend wegens oneerlijke concurrentie.
la portée des mesures qui peuvent êtreprises par l’union est limitée au niveaudu dumping ou de la subvention ou à cequi est nécessaire pour éliminer les effetséconomiques défavorables subis par l’industrie communautaire si ceux-ci sontmoins importants que le dumping ou lasubvention.

elke klacht vanwege de klanten over de weigering van een rit, een overmatige tarifering, een onbeleefde of ongemanierde houding leidt naast de door de reglementering voorziene administratieve sancties tot de terugbetaling van de toelage.
toute plainte émanant de la clientèle et portant sur un refus de course, une tarification abusive, attitude impolie ou grossière peut entraîner, outre les sanctions administratives prévues par la réglementation, le remboursement de l'aide.

artikel 14 behandelt de vragen in verband met de bescherming van de gebruikers, en meer bepaald van het privé-leven, de samenwerking met de politie- en gerechtelijke autoriteiten, alsook de eventuele behandeling van de klachten vanwege de gebruikers door de ombudsdienst bedoeld in de wet van 21 maart 1991.
l'article 14 traite des questions relatives à la protection des usagers et plus particulièrement de la vie privée, à la coopération avec les autorités policières et judiciaires ainsi qu'au traitement éventuel des plaintes des usagers par le service de médiation visé par la loi du 21 mars 1991.

deze beschikking volgt op een tegen italië ingediende klacht vanwege het feit dat de bezorging van hybride post (waarbij poststukken elektronisch worden vervaardigd) in alle gevallen was voorbehouden aan de gevestigde exploitant.
cette décision fait suite à une plainte introduite contre l’italie concernant la réservation, au profit de l’opérateur historique, de la phase de distribution du courrier hybride (courrier dans lequel les envois postaux sont générés par des moyens électroniques).

3° elke klacht vanwege een certificatiedienstverlener, een bevoegde instantie of om het even welke andere betrokken persoon aangaande de uitvoering van de procedures van accreditatie of controle, de verwijzing naar het statuut van geaccrediteerde certificatiedienstverlener of de werking van een certificatiedienstverlener.
3° toute plainte émise par un prestataire de service de certification, une instance compétente ou toute autre personne intéressée concernant l'exécution des procédures d'accréditation ou de contrôle, la référence au statut de prestataire de service de certification accrédité ou le fonctionnement d'un prestataire de service de certification.

klacht
plainte