De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de kelders moeten voorzien zijn van een klimaatregelingssysteem, zodat de olie bij een adequate temperatuur kan worden bewaard.
les caves doivent être climatisées à une température adéquate permettant le conservation correcte de l'huile.
de gebruikers krijgen aangepast advies inzake de eventuele verbetering of vervanging van het klimaatregelingssysteem en inzake andere oplossingen die te overwegen zijn.] 1
des conseils appropriés sont donnés aux utilisateurs sur l'éventuelle amélioration ou le remplacement du système de climatisation et sur les autres solutions envisageables.] 1
met ingang van 1 januari 2017 nemen de lidstaten ten aanzien van nieuwe voertuigen met een klimaatregelingssysteem dat ontworpen is om gefluoreerde broeikasgassen te bevatten met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150 de volgende maatregelen:
À compter du 1er janvier 2017, pour les véhicules neufs équipés d'un système de climatisation conçu pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150, les États membres:
met ingang van 1 januari 2011 mogen de lidstaten geen eg-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring meer verlenen voor een voertuigtype met een klimaatregelingssysteem dat ontworpen is om gefluoreerde broeikasgassen te bevatten met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150.
À compter du 1er janvier 2011, les États membres n'accordent plus la réception ce ni la réception nationale d'un type de véhicule équipé d'un système de climatisation conçu pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.
er werd een klimaatregelingssysteem ontwikkeld voor bestuurderscabines van voertuigen die worden gebruikt in mijnen waar bijzonder hoge temperaturen heersen (23° - 41°c).
un climatiseur a été mis au point pour les postes de conduite de machines en service dans des mines particulièrement chaudes (2341cc).