Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de klok wordt teruggedraaid, de lissabonstrategie zal leiden tot een stijging van de werkloosheid.
la présidence irlandaise a réussi à changer le débat en offrant un cadre constitutionnel qui permettra à l'europe de jouer pleinement son rôle dans le monde.
tussen al de hiervoor vermelde testen moet de klok van de tachograaf minstens 5 minuten verder gezet worden.
enre les différents essais repris ci-dessus, on avancera l'horloge du tachygraphe de minimum 5 minutes.
haal de naaldbeschermer van de pen af door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.
(capuchon externe de l’aiguille)
druk de kunststof schroefdop naar beneden en draai hem tegelijk tegen de wijzers van de klok in.
appuyez sur le bouchon à vis en plastique tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
nu men in sommige hoofdsteden de klok van de europese ontwikkeling schijnt terug te draaien zou dat een teken zijn geweest van de vastberadenheid van de toekomstige commissie.
mais nous ne voyons pas que cette nouvelle équipe en ait l'intention.
men gaat zelfs verder en spreekt niet langer van persoonlijke maar van collectieve verantwoordelijkheden, wat duidelijk het gevaar van misbruiken inhoudt en de klok van de beschaving terugzet.
elle occupe plus de 4,3% de la superficie agricole utile et représente plus de 16% de la production finale agricole communautaire alors qu'elle n'absorbe que 4,5% des coûts du feoga-garantie.
het belang van de natie moet voorrang krijgen en de politieke impasse leidt ertoe dat de klok van jemens ontwikkeling jaren wordt teruggedraaid.
les intérêts de la nation doivent prévaloir, et l'impasse politique risque de coûter des années de retard au développement du yémen.