Usted buscó: kom dan zeker langs (Neerlandés - Francés)

--„kom dan!”
-- alors, venez.»

"kom dan."
-- venez. »

u weet dan zeker dat de insuline doorstroomt.
ceci permet de s’assurer de l’écoulement de l’insuline.

de zaken zullen dan zeker veel beter gaan.
pourquoi ne pas en parler?

probeer dan zeker deze uiterst betaalbare ehv wg!
essayez donc ce modèle wg exceptionnellement abordable de evg.

ik kom dan lol de melksector.
j'en arrive au secteur laitier.

zijn we dan zeker dat we een echt goed label hebben?
sommes-nous alors certains de disposer d' un bon étiquetage?

als u kunt, kom dan met ons mee.
si vous pouvez, alors venez avec nous.

ik kom dan tot de intergouvernementele conferentie.
pourquoi retenir l'information et la consultation des travailleurs, mais non leur participation ?

"welnu, kom dan mede en zie."
-- eh bien ! venez et vous verrez. »

ik kom dan tenslotte tot mevrouw berger.
je m' adresse pour terminer à mme berger.

europa zal dan zeker de middelen krijgen die passen bij zijn ambities!
l’ europe aura certainement alors les moyens de ses ambitions!

de programma's zullen dan zeker tot eind 2017 kunnen worden uitgevoerd.
ces fonds permettront aux programmes de fonctionner au moins jusqu'à la fin de 2017.

als u zich viraferon zelf toedient, wees er dan zeker van dat de dosis die u voorgeschreven werd,
les posologies exprimées en

hoe kunnen wij er dan zeker van zijn dat deze schepen de voorschriften en bepalingen terzake naleven?
nous estimons en même temps bien­venu et fondé que la commission améliore la directive de 1993, mais nous soutenons les douze amendements proposés ­ j'apprends à l'instant que l'un d'eux devra peut­être être retiré ­ qui restreignent cette directive.

ook zouden een aantal ideeën waartegen hel parlement zich heeft verzet dan zeker meer steun hebben gekregen.
de la même façon, un certain nombre d'idées auxquelles le parlement s'est opposé auraient certes pu recevoir un appui plus large.

de volgende stap zal dan zeker de uitbreiding van het verdrag betreffende de europese economische ruimte tot bedoelde staten zijn.
première ment, quel est, selon la commission, le calendrier du conseil pour l'examen et l'approbation du com (92) 328 ?

als wij al dood zijn en tot aarde en beenderen zijn geworden; zullen wij dan zeker opgewekt worden?
lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?

maar we zijn het volstrekt oneens met beperking van het maximum motorvermogen, en dan zeker tot de door de commissie voorgestelde grenzen.
au cours des mois prochains, la commission continuera de suivre la concrétisation des progrès annoncés, et ce à travers des enquêtes sur le terrain également.

met onze machines, onze professionele machines, daar waar het echt niet zou kunnen, denk dan zeker ook aan een stofkapje te dragen.
avec nos équipements, nos machines professionnelles, où il ne pouvait vraiment pas, pensez certainement à porter un masque anti-poussière.