Usted buscó: koude sanering (Neerlandés - Francés)

sanering
assainissement

een sanering;
d'un assainissement;

13° sanering :
13° remise en état :

structurele sanering
assainissement structurel

ontsmetting/sanering
décontamination

sanering van krottenwijken
assainissement des taudis

de sanering dient :
l'assainissement a pour objectif :

stichting sanering runderslachterijen
fonds de restructuration des entreprises d'abattage bovin

binnenvaart: structurele sanering
navigation intérieure: assainissement structurel

flexibiliteitsinstrument voor sanering vissersvloot
cela signifie que la directive pourrait être adoptée et entrer en vigueur rapidement, pour autant que le texte ne soit plus modifié en plénière.

sanering structuur binnenvaart 11.
navigation intérieure 11.

afdeling iv — financiËle sanering
section iv — assainissement financier

dan komen we tot een koude sanering en daar dreigen we nu in te geraken.
nous risquons d' en arriver à un assainissement envisagé froidement.

- sanering betreffende voorgaande jaren
- débiteurs divers - clients

d totale reële kostprijs sanering.
coût-vérité assainissement total.

binnenvaart: structurele sanering 4.25.
navigation intérieure: assainissement structurel 4.25. transport aérien: application des règles de concurrence 4.26.

als wij die versnippering laten voortbestaan, verliezen wij niet alleen onze leidende positie in dat segment, maar zal zich een koude sanering voltrekken.
et là, je ne crois pas non plus à la solution proposée par m. metten, mais plutôt à une politique industrielle puissante.

de keuze lijkt nu te gaan tussen een koude sanering, waarbij een reeks luchtvaartmaatschappijen failliet gaat en massaontslagen plaatsvinden, en een door de overheid gesubsidieerde prijsconcurrentie die de overcapaciteit in stand moet houden.
il semble qu' il faille à présent choisir entre un assainissement sec, avec à la clé la faillite d' une série de compagnies aériennes et des licenciements collectifs, et une concurrence des prix subventionnée par les autorités publiques, qui maintiendra en place la surcapacité.

dit nalaten zou de deur openzetten voor degenen die van de huidige situatie — economische crisis, oplopende werkloosheid — willen profiteren om een koude sanering in de sociale zekerheid door te voeren.
la commission se demande si la convergence des politiques sociales doit être appuyée par la fixation de buts chiffrés communs et leur suivi et leur surveillance, par analogie avec le système de suivi mis en place dans le cadre de l'uem.

allemaal willen ze hun nationale 'carrier' in stand houden en dan zijn koude saneringen zoals die nu plaatsvinden onontkoombaar.
en effet, comment est-il possible de justifier l'interdiction de laisser passer un message alors que dans d'autres etats, cette autorisation est accordée.