Usted buscó: krijgen de rechten toebedeeld (Neerlandés - Francés)

wij krijgen de klappen.
dans lequel nous sommes engagés.

bovendien krijgen de passagiers, bij annulering, drie andere rechten:
en outre, dans ce cas, les passagers bénéficieront de trois droits nouveaux :

voorts krijgen de toezichtcomités een belangrijkere en duidelijker omschreven rol toebedeeld.
l'article 34 de la proposition de règlement renforce et clarifie le rôle des comités de suivi.

regionale benaderingen krijgen de voorkeur.
les approches régionales seront favorisées.

daarom krijgen de acs-staten een
c'est la raison pour laquelle les acp bénéficiaient d'un régime

tot slot krijgen de europarlemen­tariërs een afstandsvergoeding.
etats membres.

de lidstaten krijgen de volgende aanbevelingen:
la recommandation invite les États membres à:

bp2/bp2' krijgen de voorrang op bp3:
tm2/tm2’ sont préférés à tm3:

zo krijgen de volkeren het recht van amendement...
voilà comment les populations obtiennent le droit d’ amender …

krijgen de werknemers van kleine bedrijven steun?
les personnes employées dans les petites entreprises bénéficient­elles d'un soutien ?

krijgen de standaard s2 als alleen varend motorschip.
obtiennent la norme s2 en tant qu’automoteur naviguant isolément.

acht regio's krijgen de helft van de bijstand
5.1 les huit rÉgions les plus aidÉes bÉnÉficient de la moitiÉ des concours

auteurs, kunstenaars, producenten en omroeporganisaties krijgen de exclusieve rechten op de reproductie en verspreiding van hun werk.
le compromis atteint en comité de conciliation, et entériné par le parlement européen, porte sur les points suivants :

de representatieve vakorganisaties krijgen de gelegenheid zich voor te stellen.
a cette occasion, les organisations syndicales représentatives ont la possibilité de se présenter.

berichtvensters hebben een titelbalk en krijgen de focus@label
les fenêtres de message ont une barre de titre et prennent le focus du clavier@label

bovendien krijgen de pro gramma's allemaal hetzelfde tijdpad.
d'autre part, les programmes auront tous le même échéancier temporel.

daardoor krijgen de grote steden een steeds sterker multicultureel karak­ter.
la population de la plupart des grandes villes devient par conséquent plus multiculturelle.

wanneer naar dit artikel wordt verwezen, krijgen de passagiers gratis:
lorsqu'il est fait référence au présent article, les passagers se voient offrir gratuitement:

krijgen de lidstaten het recht om documenten die hun standpunten betreffen niet openbaar te maken?
si un tel projet existe, les institutions pourraient-elles présenter cette page d'une façon concise pour faire en sorte que son utilisation soit pratique?

het menselijk individu zal vrij zijn wanneer het een plaats en rechten toebedeeld krijgt in onze samenleving, die we dienovereenkomstig dienen in te richten.
la personne humaine sera libre parce qu’ elle aura une place et des droits dans notre société que nous aurons organisée en ce sens.