De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ook moet hierin worden onderzocht of bijvoorbeeld het recht op rechtsbijstand en op vrijstelling van de krijgsdienst wel in de lidstaten van de eu wordt nagekomen.
il doit aussi étudier et signaler les cas où, par exemple, le droit de faire appel à un avocat ou d' effectuer un service civil n' est pas respecté dans les États membres de l' ue.
overigens is het wel licht interessant voor de geachte afgevaardigde, nu zij spreekt over mogelijke bepalingen of voorzieningen in de artikelen rond het europese burgerschap, dat bij voor beeld in mijn en haar land de bepaling dat het zonder toestemming in vreemde krijgsdienst treden met verlies van nationaliteit wordt bestraft, is geschrapt.
au reste, il est peutêtre intéressant pour l'honorable parlementaire de noter, puisqu'elle parle de l'insertion éventuelle de dispositions dans les articles relatifs à la citoyenneté européenne, que, dans mon pays et dans le sien, par exemple, la disposition stipulant que le fait de s'engager sans autorisation dans une armée étrangère est passible de la perte de la nationalité a été abolie.