De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ook zal serieus aandacht worden besteed aan het toepassen van kruisfinanciering ten gunste van milieuvriendelijke vervoersmodaliteiten.
cette directive devrait également envisager très concrètement des subventions croisées en faveur des modes de transport respectueux de l' environnement.
daartoe behoort onder meer de mogelijkheid van kruisfinanciering van infrastructuur die een alternatieve mogelijkheid voor wegvervoer biedt.
cela inclurait la possibilité de financements croisés d'infrastructures alternatives à la route.
bovendien biedt het eurovignet-voorstel meer speelruimte voor kruisfinanciering tussen verschillende wijzen van vervoer.
de plus, la proposition eurovignette en suspens laisse une plus grande latitude pour les financements croisés entre différents modes de transport.
ook met betrekking tot de verhoging van de toltarieven met het oog op de kruisfinanciering is de rapporteur met een uitstekend compromis gekomen.
en ce qui concerne l’ augmentation du péage en vue du financement croisé, le rapporteur a présenté un excellent compromis.
het eesc plaatst serieuze kanttekeningen bij de kruisfinanciering die in dit hoofdstuk van het witboek aan de orde komt en die in het volgende hoofdstuk uitvoeriger wordt behandeld.
le comité émet de sérieuses réserves quant aux "formules de financement croisé" indiquées dans ce chapitre du livre blanc et qui seront analysées de manière plus détaillée dans le chapitre suivant.
in het gemeenschapsrecht moeten voor zeer dure infrastructuurprojecten ter bevordering van het intermodale vervoer, bv. spoortunnels, maatregelen voor kruisfinanciering worden toegestaan.
cela permettra de faire en sorte que différentes décisions qui, individuellement, pourraient paraître hautement justifiées, n'aillent pas à l'encontre des objectifs des politiques d'aménagement du territoire.
het begrip additionaliteit kan hier ruim worden opgevat, door het systeem van kruisfinanciering te veralgemenen, zodat de eu het ene en de lidstaat het andere initiatief steunt.
la notion d’additionnalité pourrait être conçue ici de manière souple, en généralisant le système des financements croisés, à savoir que l’ue soutient telle initiative, l’etat membre telle autre.
d.m.v. kruisfinanciering kunnen de nodige vervoersinfrastructuurvoorzieningen worden aangelegd om de voorwaarden voor intermodaliteit en voor concurrentie tussen de verschillende vervoerswijzen te creëren.
le financement croisé permettra la construction d'infrastructures de transport destinées à fournir à la fois les conditions de l'intermodalité, et d'une concurrence intermodale.
1.7 belangrijk is ook dat eventuele eu-maatregelen om de externe kosten door te berekenen ook van toepassing zijn op alle andere vervoerstakken, om kruisfinanciering te voorkomen.
1.7 il importe tout autant de souligner que si l'ue décide de la mener à bien, une politique de tarification des coûts externes doit être étendue à l'ensemble des modes de transport, en évitant tout financement croisé.
mag ik u eraan herinneren, geachte collega van de oostenrijkse socialistische fractie, wat er de afgelopen jaren allemaal gebeurd is? u heeft altijd aangedrongen op kruisfinanciering.
parce que, cher collègue du groupe socialiste autrichien, rappelez-vous ce qui s' est passé ces dernières années: vous avez toujours voulu les subventions croisées.
voorts moet kruisfinanciering niet alleen kunnen worden toegepast ter verbetering van de vervoersinfrastructuur, maar ook t.b.v. de invoering van alternatieve maatregelen ter vermindering van het wegverkeer of bescherming van het milieu.
par ailleurs, le financement croisé devrait concerner non seulement l'amélioration des infrastructures de transport, mais également d'autres mesures visant à désengorger les routes ou à protéger l'environnement.
dat komt het concurrentievermogen van de minst vervuilende vervoerwijzen ten goede. in dit verband dringt het comité erop aan de opbrengsten van tolheffingen op autowegen voor een milieuvriendelijker vervoerssector te gebruiken (kruisfinanciering).
- assurent une réelle coordination dans le développement des différents réseaux, dans le cadre de "schémas multimodaux intégrés", tels que définis dans le sdec;
een eerlijke en doelmatige prijsstelling zou de schadelijke neveneffecten van het verkeer kunnen beperken, de productiviteit van vervoersystemens kunnen opvoeren en de maatschappij meer middelen aanreiken ter verbetering van infrastructuur en vervoer d.m.v. kruisfinanciering tussen verschillende wijzen van vervoer.
un système de tarification équitable et efficace permettrait de limiter les effets secondaires de la circulation, d'augmenter la productivité des systèmes de transport et d'offrir à la société davantage de ressources pour améliorer l'infrastructure et le transport en général par le biais de financements croisés entre différents modes de transport.
de verschillende bronnen voor subsidiëring en financiering die in partnerschap met de betrokken lidstaten op internationaal, nationaal, regionaal, lokaal en unieniveau worden overwogen, waar mogelijk met inbegrip van geoormerkte kruisfinanciering, alsook privékapitaal, onder vermelding van het bedrag aan reeds aangegane betalingsverplichtingen en, indien van toepassing, een verwijzing naar de bijdrage van de unie zoals voorzien in de financieringsprogramma's van de unie.
les différentes sources de financement et de subventions envisagées, en partenariat avec les États membres concernés, au niveau international, national, régional, local et de l'union, y compris, si possible, les systèmes de financement croisés et les capitaux privés alloués, ainsi que les engagements déjà pris et, le cas échéant, une référence à la contribution de l'union envisagée dans le cadre des programmes financiers de l'union.