Usted buscó: kwestie van willen (Neerlandés - Francés)

dit is in onze ogen een kwestie van willen.
ne fermons pas les yeux; il faut établir des bases de l'équilibre méditerranéen.

de kwestie van belangenconflicten
la question des conflits d'intérêts

een kwestie van zelfontmaskering.
cette attitude est assez révélatrice.

de kwestie van de rechtsbevoegdheid
le problème des compétences

de kwestie van de plattelandsgebieden;
la question des zones rurales;

" politiek is een kwestie van willen", zei olaf palme ooit.
» faire de la politique, c' est vouloir », a déclaré un jour olof palme.

de kwestie van gezamenlijke verantwoordelijkheid
la question du contrôle conjoint

de kwestie van hybride kapitaal.
la problématique des capitaux hybrides

de kwestie van de evenredigheid; en
la question de la proportionnalité; et

de kwestie van de eigen middelen
histoire et mémoires d’une institution

allereerst de kwestie van de mensenrechten.
• question n° 7, de m. raftery: accises sur les vins:

ten derde, de kwestie van bedrog.
au nom des verts, je tiens à jouer ici les trouble-fête.

de kwestie van gemengde financiële entiteiten
question des entités financières mixtes.

de „kwestie" van de atypische arbeid
le «cas» des travailleurs atypiques

daar zou ik drie voorbeelden van willen noemen.
nous voulons améliorer les propositions de la commission dans ce sens et nous comptons sur votre appui!

daar zou ik graag bewijzen van willen zien!
je voudrais, s'il vous plaît, en obtenir la preuve!

wij zouden hier het fijne van willen weten.
nous souhaiterions de plus amples informations.

ik hoop dat de leden hier nota van willen nemen.
j'espère que les honorables membres de l'assemblée en prendront bonne note.

waarom zou iemand daar gebruik van willen maken?
pourquoi les gens voudraient-ils l'utiliser?

het is natuurlijk in de eerste plaats een kwestie van willen, zoals commissaris patten graag pleegt te zeggen.
pourtant tout est une question de volonté, comme dit toujours le commissaire patten.