Usted buscó: kwijtingsbesluit (Neerlandés - Francés)

kwijtingsbesluit
décision de décharge

het kwijtingsbesluit voor 1985
genèse de la décision de décharge de 1985

kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 1988
résolution de décharge pour l'exercice 1988

(a) de draagwijdte van het kwijtingsbesluit
il s'est actualisé, ce qui lui a permis de devenir plus concret et plus efficace.

- kwijtingsbesluit voor de rekeningen van het cio over 1984
- décisionde décharge_relative_aux_comptes_du cdi pour_1984

(iv) de opmerkingen in het kwijtingsbesluit zijn juridisch dwingend
— la portée de la décision de décharge

het kwijtingsbesluit wordt bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie.
la décision de décharge est publiée au journal officiel de l'union européenne.

het parlement zal dit uitgangspunt meenemen in het kwijtingsbesluit over het jaar 2002.
ce compromis atteint par la présidence italienne doit être une base pour la poursuite des travaux.

het parlement heeft het kwijtingsbesluit op 23 mei 1980 (3) aangenomen.
le parlement a adopté sa décision de

het kwijtingsbesluit uitstellen;het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen
ajourner la décision octroyant la décharge

[64] kwijtingsbesluit 2002 van het europees parlement, afdeling iii, punt 149.
[64] section iii, point 149, de la décision du parlement européen relative à la décharge 2002.

dat systeem was echter in 1984, het jaar van dit kwijtingsbesluit, nog niet van toepassing.
mais ce système n'était pas d'application en 1984, exercice sur lequel porte la décharge.

een dergelijk kwijtingsbesluit zou voorts de vraag onbeantwoord laten wat er met de rekening gebeurt.
or, dans bien des cas, la commission ne peut le faire seule.

de commissie neemt alle mogelijke maatregelen om gevolg te geven aan de opmerkingen in het kwijtingsbesluit.
la commission adopte toutes mesures utiles pour donner suite aux observations figurant dans la décision de décharge.

145 de maatregelen die zij genomen heeft ter verwezenlijking van de verbeteringen waarom in het kwijtingsbesluit gevraagd werd.
145 sion à rendre compte au parlement des mesures adoptées pour mettre en œuvre les réformes demandées dans la décision de décharge.

de financiële staten van het eof, alsmede het kwijtingsbesluit worden in het publikatieblad van de europese gemeenschappen bekendgemaakt.
le bilan, l'état des ressources et emplois des fonds et le compte de gestion de chaque exercice, ainsi que la décision de décharge, sont publiés au journal officiel des communautés européennes.

het kwijtingsbesluit betreft de rekeningen van alle ont¬ een verklaring voor waarin de betrouwbaarheid van de vangsten en uitgaven van de
la décision de décharge porte sur les comptes de la tota¬

de financiële staten en de jaarrekening van elk begrotingsjaar, alsmede het kwijtingsbesluit worden in het publicatieblad van de europese gemeenschappen bekendgemaakt.
les états financiers et le compte de gestion de chaque exercice, ainsi que la décision de décharge sont publiés au journal officiel des communautés européennes.

(3) resolutie bij het kwijtingsbesluit voor de uitvoering van de algemene begroting van de europese unie voor het begrotingsjaar 1996 (doe.
résolution relative à la décision de décharge sur l'exécution du budget général de l'union européenne pour l'exercice 1996 (doc. pe 268.230/29 du 31 mars 1998).

mevrouw goedmakers (s). — mijnheer de voorzitter, het kwijtingsbesluit over het jaar 1990, waarover wij nu discussiëren, heeft een bewogen politieke geschiedenis.
goedmakers (s). — (nl) monsieur le président, la décision relative à la décharge pour l'exercice 1990, dont nous sommes en train de discuter, a connu sur le plan politique une histoire mouvementée.