Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rue du marché aux herbes 7, luxembourg
rue du marché aux herbes 7, luxembourg
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le maintien d'une structure concurrentielle du marché
le maintien d'une structure concurrentielle du marché
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre
fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vielsalm - place du marché (momenteel place paulin moxhet)
vielsalm - place du marché (actuellement place paulin moxhet)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de heer willy demeyer, burgemeester van luik, place du marché 2, 4000 luik;
willy demeyer, bourgmestre de liège, place du marché 2, 4000 liege;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est pourquoi l'aide à la formation remédie utilement dans certains cas à une défaillance spécifique du marché.
c'est pourquoi l'aide à la formation remédie utilement dans certains cas à une défaillance spécifique du marché.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commission considère que les éléments nouveaux ne remettent pas en cause son appréciation globale du marché et de son évolution contenue dans sa décision de 2000.
la commission considère que les éléments nouveaux ne remettent pas en cause son appréciation globale du marché et de son évolution contenue dans sa décision de 2000.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les fonds publics auraient été attribués aux comités Économiques agricoles pour la réalisation d'actions de soutien du marché des fruits et légumes.
les fonds publics auraient été attribués aux comités Économiques agricoles pour la réalisation d'actions de soutien du marché des fruits et légumes.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle propose à ceux-ci les mesures utiles exigées par le développement progressif ou le fonctionnement du marché commun.
elle propose à ceux-ci les mesures utiles exigées par le développement progressif ou le fonctionnement du marché commun.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parmi les actions mentionnées ne figure aucune mesure consistant à compenser des retraits du marché ou financer des opérations de report.
parmi les actions mentionnées ne figure aucune mesure consistant à compenser des retraits du marché ou financer des opérations de report.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maak een wandeling door de oude stad langs de fontein van place du peyra, de winkeltjes van rue du marché en de mooie kathedraal.
promenez-vous dans la vieille ville, en passant par la fontaine de la place du peyra, les boutiques de la rue du marché et la belle cathédrale.
Última actualización: 2015-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grâce à ces garanties, le gestionnaire financier pourrait disposer auprès des établissements de crédit de conditions de prêts plus avantageuses que celles du marché.
grâce à ces garanties, le gestionnaire financier pourrait disposer auprès des établissements de crédit de conditions de prêts plus avantageuses que celles du marché.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- une aide destinée à compenser financièrement les organisations de producteurs qui procèdent au retrait du marché et au report de certains produits de la pêche,
- une aide destinée à compenser financièrement les organisations de producteurs qui procèdent au retrait du marché et au report de certains produits de la pêche,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle n'encourage pas l'entreprise à entreprendre des activités de formation "supplémentaires", en plus de celles déjà réalisées sur la base des forces du marché.
elle n'encourage pas l'entreprise à entreprendre des activités de formation "supplémentaires", en plus de celles déjà réalisées sur la base des forces du marché.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
d'après les informations que le gouvernement belge a transmis à la commission, il semble que le retrait du marché français, ainsi que la fermeture des terminaux en belgique, concernaient des activités déficitaires.
d'après les informations que le gouvernement belge a transmis à la commission, il semble que le retrait du marché français, ainsi que la fermeture des terminaux en belgique, concernaient des activités déficitaires.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces dispositions prévoient que des aides sont accordées au titre du feoga afin de financer les opérations de transformation, de stabilisation et de stockage de certains produits retirés du marché, de manière à éviter leur destruction.
ces dispositions prévoient que des aides sont accordées au titre du feoga afin de financer les opérations de transformation, de stabilisation et de stockage de certains produits retirés du marché, de manière à éviter leur destruction.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ce qui concerne les compensations pour les retraits du marché, le taux prévu est ainsi de 75 % appliqué à un prix de retrait limité à 80 % du prix moyen de mise sur le marché.
en ce qui concerne les compensations pour les retraits du marché, le taux prévu est ainsi de 75 % appliqué à un prix de retrait limité à 80 % du prix moyen de mise sur le marché.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la rémunération perçue par l'ifp pour l'exercice du droit de premier refus par sa filiale était décrite comme conforme aux conditions du marché et n'impliquant pas un transfert de ressources publiques.
- la rémunération perçue par l'ifp pour l'exercice du droit de premier refus par sa filiale était décrite comme conforme aux conditions du marché et n'impliquant pas un transfert de ressources publiques.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- »beurre concentré" of »beurre concentré pour la cuisine" of »beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie",
- « beurre concentré » ou « beurre concentré pour la cuisine » ou « beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie »,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(37) pour ce qui est de la description détaillée des activités de la sncm, de ses filiales, de la flotte et du marché concerné, la commission renvoie à la situation comme elle a été décrite dans la décision d'ouverture de 2002.
(37) pour ce qui est de la description détaillée des activités de la sncm, de ses filiales, de la flotte et du marché concerné, la commission renvoie à la situation comme elle a été décrite dans la décision d'ouverture de 2002.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: