Usted buscó: laakbare onzorgvuldigheid (Neerlandés - Francés)

laakbare praktijken
pratiques déloyales

laakbare praktijken;
les pratiques déloyales;

de commissie laakbare praktijken;
la commission de pratiques déloyales;

taal is verraderlijk, soms ook door haar onzorgvuldigheid.
mais permettezmoi aussi quelques observations critiques.

deze laakbare houding getuigt van bijzonder weinig verantwoordelijkheidsbesef.
cette attitude critiquable est surtout irresponsable.

4° elke inbreuk op het verbod van laakbare praktijken;
4° chaque infraction à l'interdiction de commettre des pratiques déloyales;

onzorgvuldigheid en onverantwoord handelen hebben noodlottige en onherstelbare gevolgen.
le laxisme et les comportements irresponsables auront des conséquences fatales et irréversibles.

wij hebben deze instelling nu voldoende berispt voor de laakbare feiten.
nous l' avons suffisamment blâmé, nous l' avons suffisamment mis en cause pour les faits dénoncés.

voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder laakbare praktijken :
pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par pratiques déloyales :

behandelt de commissie laakbare praktijken de in artikel v.26 bedoelde vragen.
la commission de pratiques déloyales traite les questions visées à l'article v.26.

maar de verbazing wekkende, oppervlakkige onzorgvuldigheid is een reden te meer tegen te stemmen.
nous ne nous faisons pas d'illusions: ce ne sera pas facile, bien au contraire.

ieder van ons kan een hele reeks laakbare uitspraken van de leider van de oostenrijkse vrijheidspartij vinden.
d' une part, chacun d' entre nous pourrait dresser un recueil de phrases incendiaires prononcées par le dirigeant du parti de la liberté autrichien.

ik wil alleen maar de laakbare houding memoreren van de verenigde staten ten aanzien van de toegankelijkheid van geneesmiddelen.
rappelons simplement l' attitude inqualifiable des États-unis sur la question de l' accessibilité aux médicaments.

worden de in artikel v.25 bedoelde klachten ingediend bij de commissie laakbare praktijken, die een dossier voorbereidt.
les plaintes visées à l'article v.25 sont introduites auprès de la commission de pratiques déloyales, qui prépare un dossier.

dat zou erop neerkomen zich te beroepen op zijn eigen laakbaar optreden.
ce serait invoquer sa propre turpitude.