Usted buscó: langere tijd tot een eerste uveïtis reci... (Neerlandés - Francés)

zo komen we tot een eerste bezwaar.
ceci nous amène à formuler une première objection.

beroepsonderwijs en -opleiding tot een eerste keus maken
faire de l’efp un premier choix

vandaar dat in i97i overgegaan werd tot een eerste herziening.
le fonctionnement du fonds a donc fait l'objet d'une première révision en 1971.

commissie de aanzet te geven tot een eerste project op tenerife.
pour sa part, la commission essaie de promouvoir un premier projet à tenerife.

er wordt tot een eerste stemronde overgegaan overeenkomstig volgende regeling :
il est procédé à un premier tour de scrutin conformément aux modalités suivantes :

= kan worden geïntegreerd in een studie die leidt tot een eerste graad
nb: pour obtenir des détails complets, w faut consulter les calendriers et les prospectus des universités et des collèges.

o = vormt het hoofddeel van een studie die leidt tot een eerste graad
0 = cours constituant la part principale d'un enseignement conduisant à la licence.

= kan worden geïntegreerd ¡n een studie die leidt tot een eerste graad
• = cours pouvant faire partie d'un enseignement conduisant à la licence.

bij vrouwtjes leidde een effect op oestrus tot een langere tijd tot een bevestiging van de paring bij alle geteste doses.
chez les femelles, un effet sur le cycle œstral a induit un retard d’accouplement à toutes les doses.

een eerste vereiste om tot een duurzamere ontwikkeling te komen.
définition de la stratégie doit refléter les attentes de la population locale, ses besoins et son aptitude à collaborer.

deze mededeling voerde tot een eerste gedachtenwisseling binnen de raad op 27 november (ft).
ce 91989, point 2.1.99; proposition de la commission : vingtdeuxième rapport général, n° 915.

vervolgens ging de raad over tot een eerste gedachten wisseling over het economisch jaarver­slag 1986-1987 (').
le conseil a, ensuite, procédé à un premier échange de vues sur le rapport économique annuel 1986­1987 ( ' ).

de ingrijpende wijzigingen die binnen kortere of langere tijd tot stand zullen komen, brengen hoge aanpassingskosten met zich mee.
en revanche, l'évaluation qu'ils font par rapport à l'ensemble de l'économie se révèle moins positive: 49 % d'entre eux considèrent la réalisation du marché intérieur comme positive, contre 14% qui l'estiment négative.

begin jaren negentig is deze geleide economie in korte tijd tot een markteconomie omgevormd.
au début des années 90, un passage rapide à l'économie de marché a profondément transformé le pays, le rendant encore plus attrayant pour les investisseurs étrangers.

de raad van ministers verwacht binnen afzienbare tijd tot een beslissing over de voorstellen te kunnen komen.
le conseil des ministres espère parvenir à une décision à ce sujet dans un proche avenir.

a = geraamde tijd tot een mediane factor ix-activiteit boven het vooraf gespecificeerde
a = temps estimé pour que l'activité du facteur ix passe au-dessus de la médiane pré-spécifiée en %

de studie toonde een significant langere tijd tot recidief bij patiënten die werden behandeld met de langwerkende injecteerbare toepassingsvorm van paliperidon in vergelijking met behandeling met placebo (p<0,001).
l'étude a montré un temps significativement plus long de la rechute chez les patients traités avec la formulation injectable à action prologée de palipéridone par rapport au placebo (p <0,001).

ongevallen moeten te allen tijde tot een minimum worden teruggebracht.
le besoin de réduire les accidents est permanent.

de commissie heeft nu 90 werkdagen de tijd (tot 10 juni 2009) om tot een definitief oordeel te komen.
la commission dispose à présent d’un délai de 90 jours ouvrables (jusqu’au 10 juin 2009) pour arrêter une décision finale.

deze organisatie die los staat van partijen en overheid, heeft zich in korte tijd tot een invloedrijk lobby-orgaan ontwikkeld.
on se doit toutefois de signaler qu'il ne s'agit là que d'une proposition, susceptible d'être modifiée.