Usted buscó: laten aansluiten op4 (Neerlandés - Francés)

we moeten deze zaken dus op elkaar laten aansluiten.
nous devons vraiment rassembler ces éléments.

teneinde de maatregelen efficiënter op elkaar te laten aansluiten.
leonardo da vinci et jeunesse, le fonds social européen et les lignes directrices sur l'inclusion sociale, afin que les actions menées se complètent plus efficacement.

— de bestaande voorzieningen beter op elkaar laten aansluiten;
cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche, présidée par m. remoli (italie — employeurs).

wij proberen onze woorden en daden op elkaar te laten aansluiten.
nous nous efforçons de mettre en harmonie nos déclarations et nos actes.

4.1 nationale regelgevingskaders en eu-recht op elkaar laten aansluiten
4.1 conformité des cadres réglementaires nationaux au droit de l'ue

algemeen vormend onderwijs en voortgezette opleiding beter op elkaar laten aansluiten;
augmenter la perméabilité entre l'apprentissage et la formation;

hetzelfde geldt voor de taak om deze particuliere systemen goed op elkaar te laten aansluiten.
il en va de même pour la connectivité entre ces systèmes propriétaires.

tegelijkertijd is gemeenschappelijke planning vereist om de vervoersverbindingen naadloos op elkaar te laten aansluiten.
cela suppose une concurrence, ainsi qu'une planification commune, pour permettre de relier les uns aux autres les itinéraires de transport de manière impeccable.

dat zal ertoe bijdragen om de wto beter te laten aansluiten op de realiteit van dit moment.
cela contribuera à une modernisation réaliste de l’omc.

externe doelstellingen van de belangrijkste economische regio's beter op elkaar te laten aansluiten.
toutefois, seul le retour à un nouvel ordre monétaire entre les principales zones de change pourra restituer une plus grande fiabilité aux objectifs des politiques macro-économiques.

"de autoriteiten trachten werkervaring en officiële examens beter op elkaar te laten aansluiten."
"les autorités visent à rapprocher expérience professionnelle et examens formels. "

dat kan door de nationale lissabon-cyclus te laten aansluiten bij de zittingsduur van de nationale regering.
un des moyens pour ce faire consiste à faire coïncider le cycle de lisbonne de chaque pays avec la durée du mandat de son gouvernement national,

het eip moet lacunes dichten door onderzoek en praktische uitoefening van de landbouw beter op elkaar te laten aansluiten.
le pei devrait combler les lacunes grâce à une meilleure corrélation entre la recherche et la pratique agricole.

de definitie van kinderporno heeft de commissie zoveel mogelijk willen laten aansluiten op die in de ontwerpconventie over cybercrime.
il serait bon qu'une période de transition soit ménagée aux différents pays candidats afin de pouvoir faire des compromis pratiques et utiles.

de eu ziet uit naar samenwerking met de nieuwe kosovaarse leiders teneinde kosovo dichter te laten aansluiten bij de europese structuren.
l'ue se réjouit à la perspective de travailler avec ces nouveaux dirigeants pour rapprocher le kosovo des structures européennes.

coherentie van nationale en communautaire prioriteiten prioriteiten en doelstellingen beter te laten aansluiten op de analyse van sociale en economische problemen.
cohérence des priorités nationales et communautaires impacts les plus élevés.

de noodzaak van een aanpassing van de richtlijn, om deze samenhangender te maken en beter te laten aansluiten op de huidige werkelijkheid;
la nécessité d'une mise à jour de la directive dans l'intérêt de sa cohérence et de son actualité;

inzetbaarheid van jongeren - de opleiding beter laten aansluiten op de behoeften van ondernemingen in tijden van bezuinigingen (initiatiefadvies)
employabilité des jeunes – adapter la formation aux besoins de l'industrie en période d'austérité (avis d'initiative)

artikel 7 - vliegverbod voor luchtvaartuigen: de formulering is herzien om deze beter te laten aansluiten bij de gangbare internationale praktijk.
article 7 - immobilisation au sol d'un aéronef: le libellé a été modifié pour mieux tenir compte des pratiques en vigueur au niveau international.

deze doelstelling kan alleen worden verwezenlijkt door de bestaande nationale infrastructuren die vaak uitsluitend gebaseerd worden op nationale behoeften, op elkaar te laten aansluiten.
cette nouvelle ambition passe d'abord par l'interconnexion des infrastructures existantes, qui ont souvent été conçues en fonction des seuls besoins nationaux.