Usted buscó: laten vervallen (Neerlandés - Francés)

laten vervallen
laisser s'éteindre

het merk laten vervallen
laisser s'éteindre la marque

deze paragraaf laten vervallen.
supprimer ce paragraphe.

het is dus beter het te laten vervallen.
mieux vaut donc l'omettre.

er wordt voorgesteld dit artikel te laten vervallen.
il est suggéré de supprimer cet article.

punt 328 : — voetnoot van de tahel laten vervallen.
n° 328 : — supprimer la note en bas du tableau.

het is dan ook verkieslijk de bepaling te laten vervallen.
mieux vaut dès lors l'omettre.

wij zullen een aantal paragrafen laten vervallen via amendementen.
nous tenterons de supprimer certains paragraphes via des amendements.

de beste oplossing zou nu zijn paragraaf 5 te laten vervallen.
c'est pourquoi je le retire, mais je profite de l'occasion pour demander un vote séparé sur le paragraphe 5.

het comité stelt daarom voor om alle identificatienummers te laten vervallen.
le comité se prononce donc contre la mention exigée de ces numéros d'identification.

het volledig laten vervallen van de etikettering van textielbenamingen is geen optie.
l'abandon pur et simple de l'étiquetage des dénominations textiles n'est pas une option.

het zou dan ook beter zijn artikel 1 van het ontwerp te laten vervallen.
mieux vaut dès lors omettre l'article 1er du projet.

na de aanneming van amendement 64 werd mij geadviseerd amendement 206 te laten vervallen.
après l’ adoption de l’ amendement 64, je me suis laissé dire que l’ amendement 206 serait caduc.

— de foto te laten vervallen; — de woonplaats door het postadres te vervangen.
— l'information du grand public concernant la nécessité d'utiliser des ceintures de sécurité.

veel conventieleden zouden het onderscheid tussen verplichte en nietverplichte uitgaven willen laten vervallen.
beaucoup de conventionnels se sont déclarés en faveur de la suppression de la distinction entredépenses obligatoires et non obligatoires.

schrappen/wegschrappen/doorhalen/verwijderen/laten vervallen van een terminologische eenheid
suppression d'une entite terminologique

ik ben daarom van plan om te stemmen tegen amendement no. 22, dat dit wil laten vervallen.
je compte donc voter contre l' amendement nº 22, qui vise à supprimer ce point de vue.

effectbeoordeling de enige andere mogelijkheid voor de commissie bestaat erin de bepalingen van 2002 te laten vervallen.
analyse d’impact pour la commission, la seule autre option possible serait de laisser expirer les dispositions de 2002.

in het belang van consumenteninformatie en eerlijke concurrentie beveelt het comité aan, deze afwijking te laten vervallen.
tant dans l'intérêt de l'information du consommateur que d'une concurrence loyale, le comité recommande que cette anomalie soit abolie.

ik was bijzonder verheugd toen de vervoerscommissie eenstemmig besloot de desbetreffende paragraaf van de resolutie te laten vervallen.
ce n'est pas moi qui reprocherai aux pays-bas d'attacher une telle im portance à cette question, et personne ne songe à demander à ce pays de se montrer moins sévère à cet égard.