Usted buscó: levensbeschouwelijke (Neerlandés - Francés)

levensbeschouwelijke overtuiging
conviction philosophique

levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties
organisations philosophiques et non confessionnelles

religie, levensbeschouwelijke strekkingen, politiek.
religion, courants philosophiques, politique.

vakbond met politieke of levensbeschouwelijke oriëntatie
syndicat politique

voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap :
pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue :

dit is breed toegejuicht door kerkelijke en levensbeschouwelijke organisaties.
ce point a été accueilli favorablement par les Églises et les organisations religieuses.

c) vakbonden, hun organisatie en hun politieke en levensbeschouwelijke oriëntatie
e) les syndicats: leur organisation ainsi que leurs orientations politiques et philosophiques

dit mensbeeld is moeilijk los te koppelen van een bredere levensbeschouwelijke visie.
cette image de l'homme peut difficilement être dissociée d'une vision philosophique plus large.

14 16 c) vakbonden, hun organisatie en hun politieke en levensbeschouwelijke oriëntatie
13 14 17 a) le dialogue social dans les pays de la communauté b) la cogestion: un dialogue social inscrit dans la législation et les conventions collectives c) les syndicats: leur organisation ainsi que leurs orientations politiques et philosophiques

de totale zendtijd voor de erkende levensbeschouwelijke verenigingen bedraagt voor 2002 vijftig uur.
le temps d'émission global attribué aux associations philosophiques est fixé à cinquante heures pour l'année 2002.

de gezamenlijke zendtijd van de erkende levensbeschouwelijke verenigingen bedraagt maximaal vijftig uur per jaar.
le temps d'antenne global des associations idéologiques agréées s'élève à 50 heures au plus par an.

de totale zendtijd voor de erkende levensbeschouwelijke en politieke verenigingen bedraagt voor 1998 drieënzestig uur.
le temps d'émission global attribué aux associations philosophiques et politiques agréées est fixé à soixante-trois heures pour 1998.

de unie eerbiedigt tevens de status van levensbeschouwelijke en niet-con- fessionele organisaties.
l’union respecte également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles.

dus kerken en religieuze organisaties worden vervangen door levensbeschouwelijke organisaties, omdat dat veel ruimer is.
donc, les églises et organisations religieuses sont remplacées par les organisations à vocation sociale, cette notion étant beaucoup plus large.

aanbevelingen waaruit een levensbeschouwelijke, ideologische of politieke overtuiging blijkt, mogen niet voorkomen in het persoonlijk dossier.
les recommandations dont ressort une conviction philosophique, idéologique ou politique ne peuvent figurer au dossier personnel.

het zij nogmaals gezegd : onze nationale trots moet niet verdwijnen, evenmin als onze levensbeschouwelijke of politieke voorkeur.
delors aux relations avec les pays de l'association euro péenne de libre-échange, à la fois sur le plan multilatéral et sur le plan bilatéral.

niet-commerciële boodschappen zijn toegestaan, mits deze ntet van levensbeschouwelijke dan wel politieke aard zijn (artikel 20).
ils sont neuf à autoriser la retransmission par câble sur le territoire national de la publicité radiodiffusée étrangère.

hoofdstuk xi. - televisieprogramma's door levensbeschouwelijke verenigingen en radioprogramma's door levensbeschouwelijke en sociaal-economische verenigingen en zendtijd voor politieke partijen
chapitre xi. - programmes télévisés assurés par des associations idéologiques et programmes radiophoniques assurés par des associations idéologiques et socio-économiques et le temps d'émission pour partis politiques

de levensbeschouwing zit dan ook als het ware verweven in het gehele aanbod.
la philosophie est dès lors en quelque sorte incluse dans l'offre globale.