Usted buscó: lidl (Neerlandés - Francés)

lidl
lidl

het bod van lidl
l’offre de lidl

de enige winnaars zijn carrefour en lidl.
les seuls qui soient contents, c’ est carrefour et lidl.

er waren geen voorwaarden verbonden aan het bod van lidl.
il n’y avait pas de conditions liées à l’offre de lidl.

het bod van lidl was reeds ontvangen voordat de gemeenteraad het besluit nam.
lidl a exprimé son intérêt juste avant la décision du conseil municipal.

daarom kan het bod van lidl niet als vergelijkbaar met dat van konsum worden beschouwd.
l’offre de lidl ne pouvait donc être considérée comme comparable à celle de konsum.

volgens de commissie was het bod van lidl om volgende redenen geloofwaardig en bindend:
la commission considère pour les raisons suivantes que l’offre de lidl était crédible et avait valeur d’engagement:

het voorstel van lidl lijkt rechtstreeks vergelijkbaar te zijn met de daadwerkelijke prijs van de transactie.
l'offre présentée par lidl semble directement comparable au prix réel de l'opération.

kommunen skulle därmed ha kunnat ingå ett köpeavtal med lidl som helt motsvarar det som ingicks med konsum.
kommunen skulle därmed ha kunnat ingå ett köpeavtal med lidl som helt motsvarar det som ingicks med konsum.

anbuden från konsum och lidl verkar vara direkt jämförbara och inga särskilda villkor verkar vara kopplade till lidls anbud.
anbuden från konsum och lidl verkar vara direkt jämförbara och inga särskilda villkor verkar vara kopplade till lidls anbud.

de prijs waarvoor de grond aan konsum is verkocht en het bod van lidl leken direct vergelijkbaar en er leken geen specifieke voorwaarden verbonden te zijn aan het bod van lidl.
le prix de vente à konsum et l’offre de lidl paraissaient être directement comparables et il semblait qu’aucune condition spécifique n'était liée à l'offre de lidl.

lidl var den första utländska aktören inom livsmedelssektorn att träda in på den svenska marknaden med en egen distributionskanal och företaget är en direkt konkurrent till konsum inom detaljhandelssektorn för livsmedel och dagligvaror.
lidl var den första utländska aktören inom livsmedelssektorn att träda in på den svenska marknaden med en egen distributionskanal och företaget är en direkt konkurrent till konsum inom detaljhandelssektorn för livsmedel och dagligvaror.

detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).
detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).

als er een openbare aanbesteding was uitgeschreven, was de prijs voor de grond ten minste uitgekomen op het door lidl geboden bedrag, en was konsum verplicht geweest voor de grond ten minste die prijs te betalen.
si une procédure d’appel d’offres ouvert avait eu lieu, le prix du terrain aurait atteint au moins le montant proposé par lidl, et konsum aurait été forcé de payer au moins ce prix pour acquérir le terrain.

- en förklaring av eventuella kvalitativa skillnader mellan lidls anbud och det köpeavtal som ingicks med konsum.
- en förklaring av eventuella kvalitativa skillnader mellan lidls anbud och det köpeavtal som ingicks med konsum.