Usted buscó: ligt de fles cola onder de tafel (Neerlandés - Francés)

mijn kat kwam onder de tafel vandaan.
mon chat venait de sous la table.

die aspecten mogen niet onder de tafel.
ces aspects ne doivent pas passer à la trappe.

reinigt de tafels en controleert de properheid rondom en onder de tafel.
nettoie les tables et contrôle la propreté autour des tables.

het machineframe onder de tafel kan open of ingebouwd zijn;
le bâti de la machine situé sous la table peut être ouvert ou protégé par un carter;

ik kan niet mijn zorg over de schandaligheid van die opvattingen onder de tafel houden.
je ne puis cacher mon inquiétude vis-à-vis du caractère scandaleux de ces idées.

bij deze transacties ligt de prijs gemiddeld 10 % onder de mwp.
ces transactions sont inférieures au prm de 10 % en moyenne.

voor de eerste maal sinds 1993 ligt de kwaliteitsindex iets onder de 1.
pour la première fois depuis 1993, le ratio est très légèrement inférieur à 1.

armoede en sociale uitsluiting mogen niet onder de tafel worden geveegd.
la pauvreté et l'exclusion sociale ne peuvent être balayées sous la table d'un revers de la main.

sinds januari 2006 ligt de gemiddelde inflatie over 12 maanden onder de referentiewaarde.
le taux d'inflation moyen sur douze mois se situe en dessous de la valeur de référence depuis janvier 2006.

sinds augustus 2005 ligt de gemiddelde langetermijnrente in polen op of onder de referentiewaarde.
les taux d'intérêt moyens à long terme sont égaux ou inférieurs à la valeur de référence depuis août 2005.

ook van deze categorie ligt de werkloosheid in doorsnee hoger dan de werkloosheid onder de jongeren.
les actions novatrices, qui seront définies au fur et à mesure, auront pour but l'échange d'expériences, le transfert de technologies et la validation d'hypothèses nouvelles en matière de formation et d'emploi.

met 20 % van het bbp ligt de bruto-overheidsschuld onder de referentiewaarde van het verdrag.
la dette publique brute, qui s'élève à 20 % du pib, est inférieure à la valeur de référence fixée dans le traité.

in de simulatie van vergelijkbare kosten in overweging 17 ligt de toegevoegde waarde onder de 45 %.
dans la simulation de coûts comparables figurant au considérant 17, la valeur ajoutée n’atteindrait pas 45 %.

sinds augustus 2005 ligt de over een periode van 12 maanden gemeten gemiddelde inflatie op cyprus onder de referentiewaarde.
le taux d'inflation moyen sur 12 mois se situe sous la valeur de référence depuis août 2005.

(9) voor fumonisinen ligt de geschatte inname via de voeding bij de meeste bevolkingsgroepen ver onder de tdi.
(9) en ce qui concerne les fumonisines, l'estimation de la dose absorbée par voie alimentaire par la plupart des groupes de la population est nettement inférieure à la djt.

doel van de food 4u-campagne en de kortfilmwedstrijd is een diepgaande discussie op gang te brengen over een onderwerp dat vaak onder de tafel wordt geveegd.
l'objectif poursuivi par la campagne food 4u et par le concours de films consiste à susciter des débats approfondis sur un sujet qui est souvent négligé.

volguwsteun commissaris ligt de kracht van de europese landbouw niet alleen valt nu grotendeels onder de „groene doos” van de wt
l’essen- rence au niveau des prix face aux grands exportateurs de produits tiel de la pac relève maintenant de la «boîte verte

dat is een goede boodschap maar tegelijkertijd moeten wij ons ook realiseren dat daarmee een hele discussie nu weer onder de tafel dreigt te worden gepoetst.
nous avons une longue et lourde expérience der rière nous au danemark, qui témoigne de la difficulté qu'il y a à adapter les dépenses publiques aux véritables revenus.

ik wil terloops weer de eens overduidelijke samenzwering signaleren tussen links en uiterst links en de valse rechtervleugel van dit parlement om het gedegen werkstuk van mijn collega onder de tafel te werken.
nous, membres du groupe des démocrates européens, sommes profondément déçus par la nature restrictive de la communication industrielle dans bon nombre de cas.

de regeringen zijn het hier volledig mee eens en doen hun uiterste best om een handje te helpen, daar de wapenindustrie zoals wij weten bereid is voor orders enorme bedragen onder de tafel te betalen.
les dirigeants acquiescent et font tout ce qu' ils peuvent à cet effet, car, comme chacun le sait, les fournitures d' armes s' accompagnent de commissions plantureuses versées par les fabricants.